sitzenlassen u rečniku PONS

Prevodi za sitzenlassen u rečniku nemački»srpski

sitzen|lassenOLD

sitzenlassen irr VB trans → sitzen 1.

vidi i sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an

sedeti na/za

sitzen (Vogel) auf

stati || stajati na

sitzen Sie bequem?

Da li Vam je udobno?

am Tisch sitzen

sedeti za stolom

vor dem Fernseher sitzen

sedeti ispred televizora

(jdm) Modell sitzen

pozirati nekome

sie saßen beim Essen

sedeli su za ručkom

im Sitzen arbeiten

izvršiti posao sedeći

er hat lange an dieser Arbeit gesessen

radio je na ovom poslu već duže vreme

sitzen bleiben inf (in der Schule)

ponavljati

auf einer Ware sitzen bleiben inf

ne prodati robu

jdn sitzen lassen inf (Familie)

ostaviti nekoga

jdn sitzen lassen inf (Familie)

napustiti nekoga

jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)

ispaliti nekoga

auf seinem Geld sitzen inf

sedeti na parama

2. sitzen:

sitzen (sich befinden)

biti imperf

sitzen (Firma) in

naći se || nalaziti se u

3. sitzen (Kleidung):

sitzen

pristati || pristajati

sitzen

stati || stajati

der Hut sitzt schief

šešir stoji nakrivljeno

4. sitzen inf:

sitzen (Schuss)

pogoditi || pogađati

sitzen (Bemerkung)

priličiti imperf

das saß (Wirkung erzielen)

postići

die Grammatik sitzt jetzt endlich

gramatika je konačno tačna

5. sitzen inf (im Gefängnis):

sitzen

biti u zatvoru

Phrases:

einen sitzen haben inf

biti pripit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schließlich hat sie wieder das Gefühl, er hätte sie sitzenlassen.

de.wikipedia.org

Der auf der Hochzeitsreise befindliche frischgebackene Ehemann hat im Bahnhofsrestaurant nur einen Kognak getrunken und seine Angetraute im Abteil des nach dem sonnigen Süden fahrenden Zuges sitzenlassen.

de.wikipedia.org