sorgen u rečniku PONS

Prevodi za sorgen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.sorgen [ˈzɔrgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.sorgen [ˈzɔrgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Sorge1 <-n> [ˈzɔrgə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
das leibliche Wohl von jdm sorgen
pobrinuti se da neko bude zadovoljan
für Klarheit sorgen
razjasniti nešto
für Abhilfe sorgen
pobrinuti se da problem bude rešen
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler
postarajte se da ove greške budu otklonjene
das gibt Anlass zur Sorge
to je razlog za brigu
für Ordnung sorgen
držati red
lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga

sorgen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga
es macht mir Sorge, dass ...
brine me da...
für Abhilfe sorgen
pobrinuti se da problem bude rešen
für Ordnung sorgen
držati red
für jdn sorgen
brinuti o nekome
dafür sorgen, dass ...
pobrinuti se da...
das leibliche Wohl von jdm sorgen
pobrinuti se da neko bude zadovoljan
für Klarheit sorgen
razjasniti nešto
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler
postarajte se da ove greške budu otklonjene
lass das nur meine Sorge sein
pusti mene da brinem o tome

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Abspaltung der Population soll bereits vor einigen tausend Jahren erfolgt sein, der Genpool ist jedoch sehr klein, was für eine hohe Mutationsrate sorgt.
de.wikipedia.org
Die Polizei fand sie am Folgetag tot im gemeinsamen Schlafzimmer auf, nachdem sich Arbeitskollegen Sorgen machten, da beide nicht zur Arbeit erschienen waren.
de.wikipedia.org
Die Wassermassen beeinflussen das Mikroklima insbesondere im Herbst vorteilhaft und sorgt für eine längere Wachstumsperiode der Reben.
de.wikipedia.org
Es seien zu wenig Blütenpflanzen vorhanden, und er versäume es, für Schönheit zu sorgen.
de.wikipedia.org
Diese Tiere nutzen die Nüsse als Nahrung, durch verlorene Nüsse und vergessene Nahrungsverstecke sorgen sie zugleich für die Ausbreitung der Samen.
de.wikipedia.org
Damit hatte der Gott aber wohl gerechnet; denn er bot ihr an, auch dafür zu sorgen, wenn sie ihm zu Willen sei.
de.wikipedia.org
Er schließt das Schiff achtern ab und sorgt für Festigkeit.
de.wikipedia.org
Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.
de.wikipedia.org
Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter sorgte als Haushaltshilfe für den gemeinsamen Unterhalt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "sorgen" u drugim jezicima

"sorgen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije