spielend u rečniku PONS

Prevodi za spielend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

spielend ADV (problemlos)

I.spielen [ˈʃpiːlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.spielen [ˈʃpiːlən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Blindekuh spielen
igrati ćorave bake
die Außenseiterrolle spielen
biti autsajder
die Außenseiterrolle spielen
igrati beznačajnu [o. zanemarljivu] ulogu
russisches Roulette spielen
igrati ruski rulet
Frisbee spielen
igrati frizbi
den Helden spielen
glumiti junaka
zweihändig spielen
igrati sa obe ruke
Lotterie spielen
igrati na lutriji
Versteck spielen
igrati žmurke

spielend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit dem Gedanken spielen zu ...
nositi se mišlju
die Außenseiterrolle spielen
biti autsajder
die Außenseiterrolle spielen
igrati beznačajnu [o. zanemarljivu] ulogu
da möchte ich mal Mäuschen sein [o. spielen]
to bih hteo potajno da posmatram
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
i druge tačke gledišta ovde igraju ulogu
die beleidigte Leberwurst spielen inf
duriti se
Katz und Maus mit jdm spielen inf
igrati se mačke i miša sa nekim
russisches Roulette spielen
igrati ruski rulet
in der Jugendmannschaft spielen
igrati u juniorskoj reprezentaciji
auf dem Flügel spielen
svirati klavir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Video zeigt die Band, das Lied spielend, vermischt mit Filmszenen aus Armageddon – Das jüngste Gericht.
de.wikipedia.org
Diese stellte er immer wieder dar und in allen Variationen: spielend, schlafend, fauchend... Darüber hinaus widmete er sich der Aktmalerei.
de.wikipedia.org
Er konnte spielend aus dem Alltagsbewusstsein heraustreten und in ein eigenständiges, wacheres Bewusstsein übergehen.
de.wikipedia.org
Auch ganz rechts steht der Tod, einen Dudelsack spielend, über einem geöffneten Grab.
de.wikipedia.org
Direkt gegen den Abstieg spielend verpasste die Mannschaft 1989 als Tabellenletzte mit acht Siegen in 46 Spielen den Klassenerhalt deutlich.
de.wikipedia.org
Das Mittelhochdeutsche verfügte noch über einen analytischen Inchoativ, dessen Bedeutung im modernen Deutsch noch lexikalisch nachvollzogen werden kann und der aus werden + Partizip Präsens gebildet wurde: „Die Musikanten werden spielend.
de.wikipedia.org
Generationsübergreifend sind Eltern und Kinder gemeinsam spielend tätig.
de.wikipedia.org
Eine hierauf bezogene Bedeutung von illudere reicht nach Schullexikonangaben dabei von spielend hinwerfen und ins Spiel werfen über sein Spiel treiben, veralbern und verspotten bis zu verhöhnen, täuschen und betrügen.
de.wikipedia.org
In der Erprobungsphase befindet sich die Ballschule inklusiv (spielend auf Leben), in der gesunde und chronisch kranke Kinder zusammen spielen und üben.
de.wikipedia.org
Für die aserbaidschanische Nationalmannschaft spielend nahm er an den Mannschaftseuropameisterschaften 1999, 2001 und 2003 teil sowie an den Schacholympiaden 2002 und 2004.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "spielend" u drugim jezicima

"spielend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije