trügen u rečniku PONS

Prevodi za trügen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

trügen <trügt, trog, getrogen> [ˈtryːgən] VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl sich tragen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Schwarz tragen
nositi crninu
Schwarz tragen (Trauer)
crnina
Früchte tragen
roditi
Früchte tragen
doneti plod
Trauerkleidung tragen
nositi crninu
Trauer tragen
nositi tugu
dafür Sorge tragen, dass ... form
pobrinuti se da...
etw mit Würde tragen
nositi se sa nečim dostojanstveno
jeder hat sein Bündel zu tragen
svako nosi svoje brige [o. svoj krst]

trügen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun form
nositi se mišlju da nešto treba uraditi
jdn zu Grabe tragen form
sahraniti nekoga
jdn auf Händen tragen
nositi nekoga na rukama
sie muss die Folgen tragen
ona mora da snosi posledice
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na ruci/na leđima
das Haar lang/kurz tragen
imati dugu/kratku kosu
sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
nositi se mišlju da se uradi nešto
jeder hat sein Bündel zu tragen
svako nosi svoje brige [o. svoj krst]
dafür Sorge tragen, dass ... form
pobrinuti se da...
die Kosten für etw tragen
snositi troškove za nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Inzwischen herrscht fast schon Normalität, doch die Ruhe trügt.
de.wikipedia.org
Dieser Befund werde durch zwei gusseiserne Ofenplatten in den Kaminen der Beletage gestützt, die die Jahreszahl 1769 trügen.
de.wikipedia.org
Wenn am Ende alles auf das finale Bild zu eilt, sieht man sich darin bestätigt, dass die Intuition der Kommissarin nicht getrogen hat.
de.wikipedia.org
Nach der Studie hätten diese Linken sich die Frage gestellt, inwieweit sie am Deutschlandbild der Jugend Schuld trügen.
de.wikipedia.org
Die Bewohner des bettelarmen Dorfs wurden von der Nachbargemeinde als «Eihempler» verspottet, die gemeinsam nur ein Hemd besässen, das sie abwechselnd trügen.
de.wikipedia.org
Der These, Leidenschaftslosigkeit sei erstrebenswert, wurde entgegengehalten, die Affekte trügen zur Erlangung der Tugend bei und ihre Ausmerzung beeinträchtige die Fähigkeit, tugendhaft zu handeln.
de.wikipedia.org
Seine Hoffnung, die laufenden Betriebskosten der Bibliothek könnten durch Erhebung eines Lesegelds gedeckt werden, trog jedoch.
de.wikipedia.org
Er werde im Gegenteil immer abhängiger von den Gruppen, die ihn trügen.
de.wikipedia.org
Zudem trügen Sicherungsgeschäfte zur Aufblähung der Kreisläufe auf den Finanzmärkten bei und würden sich gegenüber der Realwirtschaft verselbstständigen.
de.wikipedia.org
Er bemerkt dabei, dass für jede zu Forschungszwecken genutzte Leiche jährlich 61 Menschen überlebten, da sie einen Sicherheitsgurt trügen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "trügen" u drugim jezicima

"trügen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije