Prevodi za warum u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

warum [vaˈrʊm] ADV

- Sinonimi za warum:

Pojedinačni prevodilački parovi

es ist mir unerklärlich, warum ...

ne mogu sebi da objasnim zašto ...

warum bist du immer so kratzbürstig?

zašto si uvek tako svojeglav?

es ist für mich (nicht) nachvollziehbar, warum ...

(ne) mogu da shvatim zašto ...

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

ne razumem zašto bih to morala da radim

es ist mir ein Rätsel, warum sie nicht früher kam

meni je potpuna zagonetka, zašto nije ranije došla

warum? – darum!

zašto? - zato!

warum/wo denn?

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

možda mi nekada kažeš zašto...

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

možda mi nekada kažeš zašto...

warum fragst du? – nur so

zašto pitaš? -Tek onako

warum nicht gleich so? inf

zar nije moglo odmah tako?

warum lässt du das mit dir machen?

zašto dopuštaš da ti to rade?

warum bist du immer so kratzbürstig?

zašto si uvek tako svojeglav?

es ist mir unerklärlich, warum ...

ne mogu sebi da objasnim zašto ...

warum? – darum!

zašto? - zato!

warum/wo denn?

warum muss es ausgerechnet heute regnen?

zašto baš danas mora da pada kiša?

es ist für mich (nicht) nachvollziehbar, warum ...

(ne) mogu da shvatim zašto ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat. de.wikipedia.org

Warum hat er keinen seiner beiden Söhne zum Militär geschickt? de.wikipedia.org

Der Koch fragt sie, warum sie sich niemandem zeige. de.wikipedia.org

Warum die Tafeln abgenommen wurden, ist nicht bekannt. de.wikipedia.org

Warum Kraft sein eigenes Erpresserschreiben abholte, blieb bis zuletzt unklar. de.wikipedia.org

Dies würde erklären, warum trotz der Erfindung des Kehrpfluges noch der Beetpflug eingesetzt wurde. de.wikipedia.org

Dies umso mehr, als es bei etlichen germanischen „Neologismen nachvollziehbare Gründe gibt, warum Erbworte ersetzt wurden“. de.wikipedia.org

Warum sollte er eine Frau zum Sex zwingen, die ihn eingeladen und die er bezahlt hatte? de.wikipedia.org

Die große Frage dreht sich jedoch noch um das „Warum“. de.wikipedia.org

Wann und warum das Gleisfünfeck im Bahnhof gebaut wurde, ist nicht bekannt. de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "warum" u drugim jezicima

"warum" u jednojezičnim nemački rečnicima

Strana na Deutsch | English | Srpski