weg u rečniku PONS

Prevodi za weg u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

weg [vɛk] ADV

Weg <-(e)s, -e> [veːk] N m

1. Weg:

Weg (allgemein)
put m
Weg (Pfad)
putanja f
Weg (Durchgang)
prolaz m
am Wege
na putu
jdm den Weg ebnen
krčiti nekome put
jdm über den Weg laufen
naići na nekoga
jdn/etw aus dem Weg räumen inf
skloniti nekoga/nešto s puta
etw/jdm aus dem Weg gehen
izbegavati nešto/nekoga
jdm im Weg stehen
stajati nekome na putu
sich jdm in den Weg stellen
stati nekome na put
steh hier nicht im Weg rum!
ne smetaj!
dem steht nichts im Wege
tome ne stoji više ništa na putu
jdm nicht über den Weg trauen
ne verovati nekome
die Post liegt auf meinem Weg
pošta mi je usput
Pojedinačni prevodilački parovi
die Kiste muss hier weg
kutija mora nestati odavde
da bleibt mir die Spucke weg
potpuno sam iznenađen
da bleibt mir die Spucke weg
zapanjen sam
frisch von der Leber weg reden inf
govoriti otvoreno [o. neuvijeno]
geh weg!
odlazi!
jd ist weg vom Fenster fig
neko je otpisan
mir blieb die Spucke weg
bio sam jako iznenađen [o. zaprepašćen]
der hat doch einen weg!
on je lud!
in Mathematik hat er was weg
u matematici je as
sie hatte sofort weg, wie es funktionierte
ona je odmah shvatila kako to funkcioniše
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
autobus joj je otišao ispred nosa

weg Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

da bleibt mir die Spucke weg
potpuno sam iznenađen
da bleibt mir die Spucke weg
zapanjen sam
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
autobus joj je otišao ispred nosa
ich müsste schon längst weg sein
odavno je trebalo da odem
mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
od straha sam se zaledio
wenn sie erst weg sind
tek kad budu otišli
frisch von der Leber weg reden inf
govoriti otvoreno [o. neuvijeno]
der hat doch einen weg!
on je lud!
in Mathematik hat er was weg
u matematici je as
sie hatte sofort weg, wie es funktionierte
ona je odmah shvatila kako to funkcioniše

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dies könne im Wege einer Nahverkehrsausschreibung oder eines Tarifausgleichs erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.
de.wikipedia.org
Damit wird ein alternativer Weg zur Allgemeinen Hochschulreife angeboten.
de.wikipedia.org
Die beiden Eingänge befanden sich am damaligen unteren und am oberen Reißiger Weg.
de.wikipedia.org
Nach Durchqueren des Dorfs führt der Weg weiter nach Norden bis Ersen.
de.wikipedia.org
Der Weg dazu sei dass Unternehmen und Industrie auf Basis von Genossenschaften geführt werden.
de.wikipedia.org
Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.
de.wikipedia.org
Bei größeren Schriftgraden wurden ab dem 19. Jahrhundert die Matrizen auch auf galvanoplastischem Weg erzeugt.
de.wikipedia.org
Der fertige Film fand im Jahr 2010 seinen Weg in die Kinos, erhielt jedoch überwiegend keine guten Kritiken.
de.wikipedia.org
Alle Lebewesen, die ihr in den Weg kamen, schlachtete sie systematisch ab.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "weg" u drugim jezicima

"weg" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije