wenn u rečniku PONS

Prevodi za wenn u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wenn [vɛn] CONJ

Pojedinačni prevodilački parovi
jd steht sich schlechter, wenn ... inf
nečiji položaj se pogoršava kada ...
jd steht sich besser, wenn ... inf
bolje se oseća kada...
wehe, wenn du das tust!
teško tebi ako to uradiš!
es ist ihm nicht unlieb, wenn .../dass ...
drago mu je kad.../da...
wenn mich nicht alles trügt
ako se ne varam
mir wäre am allerliebsten, wenn ...
najdraže bi mi bilo, kada...
ist es (Ihnen) genehm, wenn ...?
da li vam odgovara ako ...?
wenn irgend möglich
ako je ikako moguće
wenn es der Wahrheitsfindung dient, ...
ako služi da se sazna istina, ...

wenn Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich fresse einen Besen, wenn das stimmt inf
ubeđen sam da tu nešto ne valja
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
ako smem da dam primedbu
es ist ihm nicht unlieb, wenn .../dass ...
drago mu je kad.../da...
wenn sie ihrerseits nichts dagegen einzuwenden haben
ako sa Vaše strane nema ništa protiv
wenn nur diese vermaledeiten Kopfschmerzen nicht wären ...
samo da nije ove proklete glavobolje
wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf
ako smem da iznesem primedbu
es ging, wenn auch mit einiger Mühe
išlo je, iako sa mukama
wenn ich nur schon in Berlin wäre
kad bih bio/bila samo u Berlinu
wenn ich nur wüsste, woran das liegt
kada bih samo znao do čega je
haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?
imate li nešto protiv toga da zapalim?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.
de.wikipedia.org
Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.
de.wikipedia.org
Wenn ein Kletterer schon Knieprobleme hat, so sollte er sicherheitshalber auf den Ägypter verzichten.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Eigenschaften des Substitutionsprinzipes ist statische Typsicherheit dann gewährleistet, wenn die Argumenttypen kontravariant und die Ergebnistypen kovariant sind.
de.wikipedia.org
Wenn chloriertes Polyethylen anderen Polyolefinen beigefügt wird, setzt es die Entflammbarkeit herab.
de.wikipedia.org
Fremdbestäubung erfolgt nur, wenn sich ein geeigneter Blütenbesucher mitten auf die Blüte setzt.
de.wikipedia.org
Osmanen bildeten schon seit den großen Eroberungen der 1530er eine wichtigere Minderheit der Habsburgermonarchie, wenn auch primär im ungarischen Landesteil.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wenn" u drugim jezicima

"wenn" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije