wert u rečniku PONS

Prevodi za wert u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wert [veːɐt] ADJ

Wert <-(e)s, -e> [veːɐt] N m

werten [ˈveːɐtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

pH-Wert N m CHEM

Pojedinačni prevodilački parovi
ihre Beteuerungen sind keinen Pfifferling wert inf
njene tvrdnje ne vrede ništa
von bleibendem Wert
od trajne vrednosti
keinen [o. nicht einen] Heller wert sein inf
ne vredeti ni paru
Gold wert sein
biti zlata vredan
das ist keinen Pfennig wert
to je bezvredno
etw dat Gewicht/Wert beilegen
pridavati značaj/vrednost nečemu

wert Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etwas wert sein
biti vredan
nichts wert sein
biti bezvredan
das ist mir viel wert
to mi mnogo znači
wie viel ist das wert?
koliko ovo vredi?
einer Sache wert sein
biti vredan nečega
keinen [o. nicht einen] Heller wert sein inf
ne vredeti ni paru
das ist nicht der Rede wert
to nije vredno pomena
das ist keinen Pfennig wert
to je bezvredno
ihre Beteuerungen sind keinen Pfifferling wert inf
njene tvrdnje ne vrede ništa
Gold wert sein
biti zlata vredan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.
de.wikipedia.org
Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.
de.wikipedia.org
Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wert" u drugim jezicima

"wert" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije