zusammen u rečniku PONS

Prevodi za zusammen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

zusammen [tsuˈzamən] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
wir leben zusammen
mi živimo zajedno
etw zusammen unternehmen
uraditi nešto zajedno
das hängt damit zusammen, dass ...
to je povezano sa tim da ...
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel inf
to dvoje su nerazdvojni
sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen
hvatala se rukama za glavu
er nahm seinen ganzen Mut zusammen
skupio je svu hrabrost
alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus
svi njeni planovi su se srušili kao kula od karata
nach zwei Jahren habe ich endlich das Geld für das Auto zusammen
nakon dve godine konačno sam skupio novac za auto
eine Welt brach für ihn zusammen inf
srušio mu se ceo svet

zusammen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wir leben zusammen
mi živimo zajedno
das macht zusammen 14 Euro
to iznosi ukupno 14 evra
das macht zusammen 14
to je ukupno 14
eine Welt brach für ihn zusammen inf
srušio mu se ceo svet
das Wasser läuft mir im Mund zusammen inf
voda mi teče na usta
er nahm seinen ganzen Mut zusammen
skupio je svu hrabrost
das kommt zusammen auf 20 Euro inf
sve zajedno iznosi 20 evra
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel inf
to dvoje su nerazdvojni
sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen
hvatala se rukama za glavu
das hängt damit zusammen, dass ...
to je povezano sa tim da ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1309, als er zusammen mit seinem Vater einen Besuch am Königshof machte.
de.wikipedia.org
Sie bilden zusammen ein Entwicklerteam bei C&T Communications.
de.wikipedia.org
Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.
de.wikipedia.org
Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.
de.wikipedia.org
Zusammen hatten sie drei Kinder, davon eine Tochter.
de.wikipedia.org
Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org
Die Fettsäuren setzen sich aus 38 Prozent Palmitinsäure, 4 Prozent Stearinsäure, 23 Prozent Ölsäure und 16 Prozent Linolsäure zusammen.
de.wikipedia.org
Bricht aufgrund der Abkühlung des Oberflächenwassers die Thermokline zusammen, ist wieder Vollzirkulation möglich.
de.wikipedia.org
Er setzt sich aus zwei Großgemeinden und fünfzehn Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zusammen" u drugim jezicima

"zusammen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije