„Mühe“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Mühe ISIM dişil

1. Mühe (Anstrengung):

Mühe

zahmet

Mühe

külfet

Mühe

güçlük

2. Mühe (Bemühung):

Mühe

çaba

Mühe

gayret

3. Mühe (Arbeit):

Mühe

emek

4. Mühe (Plage):

Mühe

sıkıntı

Mühe

eziyet

mit Müh(e) und Not

zar zor

mit Müh(e) und Not

güçbela

Mühe kosten

emek istemek

sich -e hali Mühe geben

çaba göstermek

sich -e hali Mühe geben

çabalamak

sich -e hali Mühe geben

gayret etmek

das ist nicht der Mühe wert

bu zahmete değmez

machen Sie sich keine Mühe!

zahmet etmeyin!

Mühe için örnek cümleler

Mühe kosten

emek istemek

mit Müh(e) und Not

zar zor

sich -e hali Mühe geben

çaba göstermek

machen Sie sich keine Mühe!

zahmet etmeyin!

das ist der Mühe wert

bu, zahmete değer

das ist nicht der Mühe wert

bu zahmete değmez

die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich

zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Nur mit Mühe können die drei das Haus wieder verlassen, da es inzwischen in Brand gesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Baukosten waren bis dann über 400 Millionen Francs gestiegen und hatten nur mit Mühe finanziert werden können.

de.wikipedia.org

Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.

de.wikipedia.org

Die Schiffe hatten Mühe, die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu halten und waren bei Gefechtsbeginn zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org