„abtreten“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . abtreten irr FIIL geçişli fiil (Schmutz von Schuhen)

abtreten

çamurunu silmek

II . abtreten irr FIIL geçişsiz fiil +sein

abtreten

çekilmek

abtreten FIIL geçişli fiil (überlassen)

abtreten

devretmek

abtreten

temlik etmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Das Land stand bereits unter italienischer Herrschaft, war auch schon abgetreten, aber die Festungen blieben noch in den Händen der Österreicher.

de.wikipedia.org

Da die Leasinggesellschaften Kaufrechte wie die Abnahme der Geräte an den Leasingnehmer abtreten, hat die Abwicklung bei krimineller Energie der Vertragspartner Schwachpunkte.

de.wikipedia.org

Viele Jahre war er Mitglied und Vorsitzender des reformierten Schulverbands und nach seinem Abtreten Ehrenvorsitzender.

de.wikipedia.org

Fraglich bleibt auch, ob damals das ganze Land an die Hunnen abgetreten wurde oder nur Teile.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1320 wurde die Hälfte der Einkünfte an die Stadt abgetreten, wie dies wohl schon zuvor geschehen war.

de.wikipedia.org

Unter anderem forderten die Bauern hier zehn Reichsmark je m² für das Gebiet, welches sie für den Straßenbau abzutreten hatten.

de.wikipedia.org

Die Führungsrolle hatten sie an die Geistlichkeit und den Bauernstand abtreten müssen.

de.wikipedia.org

Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.

de.wikipedia.org

Es besteht das Risiko, sie ohne Erlöse abzutreten.

de.wikipedia.org

Die gleiche Problematik wie im Sachenrecht ergibt sich, wenn nicht eine Forderung, sondern gleich mehrere abgetreten werden sollen.

de.wikipedia.org