„beleidigend“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

beleidigend SıFAT

beleidigend

aşağılayıcı

beleidigen FIIL geçişli fiil

beleidigen (erniedrigen) jdn

hakaret etmek -e

beleidigen jdn

aşağılamak -i

beleidigen (kränken)

incitmek

beleidigen jdn (kränken)

kırmak

beleidigen jdn

gücendirmek -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Er war vorher in die Kritik geraten, da er beleidigende Witze gegenüber Anwesenden gerissen hatte.

de.wikipedia.org

Die Bezichtigungen seien beleidigend, weil auf polnischem Gebiet neben drei Millionen polnischer Juden auch drei Millionen polnische Nichtjuden von den Nationalsozialisten umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

An diesem Tag trafen sich die beiden Politiker zu einer Verhandlung, die Kissinger später als „brutal und beleidigend“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus neigt er zu herablassenden und beleidigenden Äußerungen, was ihn allgemein unbeliebt macht.

de.wikipedia.org

Die Abänderungen betreffen überwiegend persönlich beleidigende Aussagen über lebende Personen.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag wurde sein Verteidiger wegen Äußerungen, die für die Advokatenkammer beleidigend waren, vom Gericht zur Verantwortung gezogen und zu drei Monaten Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen enervierte er mit beleidigenden Angriffen auf deren wissenschaftliche Leistungen, seine Studenten trieb er in die Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als beleidigend betrachtete die Rechtsprechung beispielsweise die Bezeichnung als ausgemolkene Ziege, als Schandfleck und Pestbeule und als Faschist.

de.wikipedia.org

Sie kann beleidigend, aber auch humorvoll oder als Selbstbezeichnung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dabei existieren allerdings viele Bedeutungsnuancen, von liebevoll-ironisch über milde abwertend bis hin zu stark pejorativ (beleidigend).

de.wikipedia.org