„einbrechen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

einbrechen irr FIIL geçişsiz fiil +sein

1. einbrechen:

einbrechen

çökmek

einbrechen

yıkılmak

2. einbrechen:

einbrechen (in ein Haus)

zorla girmek

einbrechen (Einbrecher) in etw

(hırsızlık için) girmek -e

einbrechen (in ein Land) in etw

istila etmek -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Um 1900 wurde auf halber Höhe des Turmes eine Öffnung eingebrochen, um den Turm als Scheune des Bauernhofes zu nutzen.

de.wikipedia.org

Um an mehr Geld zu kommen, rauben beide einen älteren Parsen aus, indem sie bei helllichtem Tag in dessen Haus einbrechen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden die hochrechteckigen, barocken Fenster ins Schiff eingebrochen.

de.wikipedia.org

Die Wände des Langhauses wurden erhöht und über den Seitenschiffen Emporen angelegt, wobei man die Emporenöffnungen in den alten Obergaden einbrach.

de.wikipedia.org

Um die Wohnungen besser zu belichten, wurden bei der Sanierung an Stelle der Aluminium-Paneele zusätzliche Fenster eingebrochen.

de.wikipedia.org

Laut Behördenangaben seien die Wände bei den Abrissarbeiten leicht eingebrochen.

de.wikipedia.org

Die Decke wurde schließlich so dünn, dass vor etwa 400 Jahren eine weidende Kuh einbrach.

de.wikipedia.org

Das Einbrechen der Weltmarktpreise, vollkommen veraltete Technik und fehlende Investoren ließen diese Industrie nach dem Zusammenbruch des Kommunismus aber zum Stillstand kommen.

de.wikipedia.org

Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die dort vorhandenen innenseitigen Bögen der Mauer wurden zugesetzt und zwei rundbogige Durchlässe eingebrochen.

de.wikipedia.org