„einreden“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . einreden <-ge-> FIIL trans + haben

jemandem etwas einreden

biri(si)ne bş-i telkin etmek

II . einreden <-ge-> FIIL intr + haben

auf jemanden einreden

biri(si)ni iknaya çalışmak

einreden için örnek cümleler

jemandem etwas einreden

biri(si)ne bş-i telkin etmek

auf jemanden einreden

biri(si)ni iknaya çalışmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Zunächst verdächtigt sie Sid, auch weil ihr älterer Nachbar ihr das einredet.

de.wikipedia.org

Die auf das Grundgeschäft bezogenen Einreden/Einwendungen des Hauptschuldners gegenüber dem Begünstigten werden daher für den Garanten ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dem gesetzlichen Anspruch kann der Hauptschuldner sowohl Einreden und Einwendungen aus dem Hauptschuldverhältnis als auch aus dem Innenverhältnis entgegenhalten.

de.wikipedia.org

In seinem Spätwerk wiederholen sich auch die Erklärungsversuche des Wissenschaftlers, der sich verzweifelt einreden will, die abgebildeten Kreaturen hätten lediglich symbolische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.

de.wikipedia.org

Es wird argumentiert, dass die Formulierung, es seien „weitere Einwendungen und Einreden ausgeschlossen“, zu weit geraten sei und einer teleologischen Reduktion bedürfe.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Er hatte sich eingeredet, seiner Gesundheit wegen brauche er das.

de.wikipedia.org

Rechtshemmende Einwendungen werden im materiell-rechtlichen Sinne auch Einreden genannt.

de.wikipedia.org

Diesmal trachtet sie Schneewittchen nach dem Leben, indem sie ihr als wandernde Händlerin verkleidet einredet, einen vergifteten Kamm anzunehmen.

de.wikipedia.org