„filtern“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

filtern FIIL geçişli fiil

1. filtern:

filtern

süzmek

filtern etw

süzgeçten [oder filtreden] geçirmek -i

2. filtern TEKNIK:

filtern etw

filtrelemek -i

Filter ISIM eril

1. Filter (Sieb):

Filter

süzgeç

Filter

filtre

2. Filter (Zigarette):

Filter

filtre

UV-Filter ISIM m

UV-Filter

ültraviyole filtresi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Das erzeugte Gas wird abgekühlt, wobei Wasserdampf und Kohlenwasserstoffe kondensieren, und gefiltert, danach wird es seiner Verwendung zugeleitet.

de.wikipedia.org

Inzwischen orientiert die Kraftfahrzeugsteuer sich überwiegend daran, wie gut das jeweilige Fahrzeug seine Abgase filtert.

de.wikipedia.org

Mit Filtern oder Fliehkraftabscheidern entfernt man Organismen und Partikel aus dem Ballastwasser.

de.wikipedia.org

Damit entstehen bei gering ausgesteuerten Werten für z. B. die Lautstärke, Vibrato oder Grenzfrequenzen von Filtern vergleichsweise grobe Abstufungen.

de.wikipedia.org

Bei den Breitbandstrahlern kann das sichtbare Licht gefiltert werden.

de.wikipedia.org

Die Produkte werden standardmäßig nach Popularität sortiert, können aber auch nach Preisen, Lieferzeiten und Rücksendekosten gefiltert werden.

de.wikipedia.org

Somit wird das Identifikationsverfahren in zwei Teilschritte gegliedert: Im ersten werden vordefinierte Frame-Elemente aus den jeweiligen Medientexten gefiltert.

de.wikipedia.org

In Analogie zu Filtern mit endlicher Impulsantwort wird auch Ordnung genannt.

de.wikipedia.org

Der Kombifilter kann durch seine integrierte Schicht Aktivkohle neben Stäuben und Partikeln, auch noch Gerüche und schädliche Gase filtern.

de.wikipedia.org

Vier der Raumgruppen profitieren dabei vom Tageslicht, das durch elf Zentimeter dicke Glastrennwände – wie sie zuvor noch nie hergestellt worden waren – hinein filtert.

de.wikipedia.org