„fremdenfeindlich“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

fremdenfeindlich SıFAT

fremdenfeindlich

yabancı düşmanı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Boxeraufstand im Jahr 1900 war ein fremdenfeindlicher Aufstand, welcher von einem Expeditionstrupp westlicher Mächte niedergeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Die Redewendung ist also nicht fremdenfeindlich, sondern geht von einer damals konkreten Erfahrung aus, die nichts mit der angesprochenen Nationalität zu tun hatte.

de.wikipedia.org

So hat die Tendenz zur Globalisierung in zahlreichen Ländern zur Zunahme fremdenfeindlicher Gewalt geführt.

de.wikipedia.org

Hinter den Begriffen stünden vielmehr „unterschiedliche Inhalte, die sich zwischen den beiden Polen einer aufklärerisch-menschenrechtlichen Islamkritik einerseits und einer fremdenfeindlich-hetzerischen Muslimenfeindlichkeit andererseits bewegen“.

de.wikipedia.org

Obgleich die Tat ungeklärt blieb, schloss man auf fremdenfeindliche Motive.

de.wikipedia.org

Andere Autoren kritisierten, der arabische Begriff sei vor allem aus fremdenfeindlichen Motiven propagiert worden, unter anderem von rechtsgerichteten Politikern und Gruppen.

de.wikipedia.org

Stellt ein Gericht bei einer Straf- oder Gewalttat ein rassistisches oder fremdenfeindliches Motive fest, kann es zu einer Verschärfung des Strafmaßes führen.

de.wikipedia.org

Die Pro-Bewegung als Ganzes habe sich „deshalb bewusst eine Aura der Bürgerlichkeit“ gegeben, weil „offen nationalsozialistische und fremdenfeindliche Agitation“ in der Bevölkerung nicht gut ankomme.

de.wikipedia.org

Neben Beschwerden über seinen Führungsstil war dafür entscheidend, dass Nickel mit den seinen Angaben zufolge „fremdenfeindlichen Energien“ in der hessischen JA über Kreuz lag.

de.wikipedia.org

Bisher umfasste der Gesetzestext „rassistische, fremdenfeindliche oder sonstige menschenverachtende Beweggründe“.

de.wikipedia.org