„gesinnt“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

gesinnt SıFAT (eingestellt)

gesinnt

düşüncesinde, zihniyetinde, görüşünde

jemandem feindlich gesinnt sein

biri(si)ne düşmanlık beslemek

sinnen <sann, gesonnen> FIIL geçişsiz fiil (nachdenken)

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

gesinnt için örnek cümleler

jemandem feindlich gesinnt sein

biri(si)ne düşmanlık beslemek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Das Attentat regte jedoch nicht nur revolutionär gesinnte Geister zu künstlerischer Verarbeitung an.

de.wikipedia.org

Auch die deutsch gesinnten Kultur- und Sportvereine beteiligten sich aus eigenem Interesse bei der Plebiszitarbeit.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlung führte zur Entmachtung der österreichisch gesinnten Partei im Landtag durch die Hinrichtung einiger ihrer Führer.

de.wikipedia.org

Diese portugiesischen Afrancesados waren jedoch überwiegend revolutionär-republikanisch wie Jakobiner gesinnt, die kaiserlich-französischen bzw. königlich-spanischen Besatzer misstrauten ihnen daher und förderte ihre Reformpläne nicht.

de.wikipedia.org

Danach veröffentlichte er als national gesinnter Autor einige Werke, in denen er zur Landser-Romantik neigte und vor allem den Krieg als Abenteuer beschrieb.

de.wikipedia.org

Zugleich gerieten Stadt und Schule in die Turbulenzen der Reformationszeit, reformatorisch gesinnte Persönlichkeiten wurden Rektoren.

de.wikipedia.org

Doch es kann kein Bleiben geben: Wie sie von Helenus erfahren haben, ist die Gegend von feindlich gesinnten Griechen besiedelt.

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Handlungsmotiv ist die zunächst unbemerkte Unterwanderung der Gesellschaft durch feindlich gesinnte Verschwörer.

de.wikipedia.org

Über eine Schülerrede anlässlich einer Abiturentlassung schrieb ein konservativ gesinnter Kollege: "So freche, unpathetische u. aufrichtige Reden sind in unserer Aula noch nicht gehört worden.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr aber brachen die Kämpfe mit den Bastarnen sowie den Römern feindlich gesinnten thrakischen und getischen Stämmen erneut aus.

de.wikipedia.org