„lohnt“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

lohnen FIIL dönüşlü fiil

sich lohnen

yararlı olmak

sich lohnen

(zahmete) değmek

sich lohnen FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

sich lohnen

değmek -e

sich lohnen FIIL

Kullanıcı sözlük maddesi

die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich

zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

lohnt için örnek cümleler

die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich

zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Durch einen rigorosen Holzeinschlag in den unteren Lagen wurden die Tannenbestände inzwischen derart dezimiert, dass die Zapfenernte den Aufwand in der Region nicht mehr lohnt.

de.wikipedia.org

Sie hat die gleichen Konditionen wie die Tageskarte und lohnt sich schon ab 3 Fahrgästen.

de.wikipedia.org

Der Anschluss an die Warmwasserleitung lohnt sich oft nur dann, wenn das Wasser durch eine Solarthermieanlage erwärmt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem sieht ein Betrüger auf dem Auszug den Kontostand und weiß daher, ob Betrug sich lohnt.

de.wikipedia.org

Der Aufwand bezüglich der Fehlergrenzen des Quarzes ist beim gegebenen Zähler optimal gewählt; es lohnt nicht, die Garantiefehlergrenzen unter einen Quantisierungsschritt zu drücken.

de.wikipedia.org

Anhand eines Betriebskostenspiegels kann deshalb das allgemeine Kostenniveau einer Abrechnung überprüft werden, um auffällige „Ausreißerwerte“ aufzuspüren, bei denen es sich lohnt, eine eingehendere Prüfung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Je höher das geschätzte Absatzvolumen ist, umso eher lohnt sich die Eigenfertigung wegen der nutzbaren Fixkostendegression.

de.wikipedia.org

Einerseits kann der Täter beobachten, ob sich sein Verbrechen finanziell lohnt, und er kennt bereits den Verwahrungsort des Bargeldes.

de.wikipedia.org

Eine solche Entmischung schnellerer und langsamerer Züge ist zwar wünschenswert, lohnt sich aber nur bei Strecken mit hohem Verkehrsaufkommen.

de.wikipedia.org