„ruhig“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . ruhig SıFAT

1. ruhig (behaglich):

ruhig

rahat

ruhig

huzurlu

2. ruhig (bewegungslos):

ruhig

durgun

ruhig

hareketsiz

3. ruhig (schweigsam, still):

ruhig

sessiz

ruhig

sakin

4. ruhig (friedliebend):

ruhig

sakin

ruhig

uysal

sei ruhig!

rahat dur!

sei ruhig!

sakin ol!

II . ruhig ZARF

ruhig schlafen

sakince uyumak

du kannst ruhig noch bleiben

istersen daha kalabilirsin

ruhig için örnek cümleler

sei ruhig!

rahat dur!

ruhig schlafen

sakince uyumak

sei bloß ruhig!

sakin ol hele!

sich ruhig verhalten

sakin davranmak

du kannst ruhig noch bleiben

istersen daha kalabilirsin

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die eigentlich ruhigen Songs und ihre Poetik wird ebenfalls ironisch gebrochen.

de.wikipedia.org

Da es im Gegensatz zu anderen antiken Bibliotheken keinen abgetrennten, ruhigen Lesesaal gab, ist vermutet worden, dass die Bibliothekshalle selbst der Lesesaal gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Titel des Albums zeigten oft einen ruhigen, stetigen Verlauf, der sich schnell abwechseln könne.

de.wikipedia.org

Zugunsten einer ruhigen Raumstimmung verzichtet die Weihehalle fast vollständig auf eine künstlerische Ausstattung.

de.wikipedia.org

Nicht nur wegen seiner erdähnlichen Temperaturen, sondern auch wegen seiner geringen Größe und seines eher ruhigen Zentralsterns.

de.wikipedia.org

Anschließend folgten Gastauftritte in verschiedenen Fernsehserien, bevor es um sie ruhiger wurde.

de.wikipedia.org

Danach wurde es sehr ruhig um die Boxabteilung.

de.wikipedia.org

Bestimmend für das Raumerlebnis ist aber nach wie vor der ruhige, aufsteigende Rhythmus der Ebenen.

de.wikipedia.org

Die Kameraarbeit lässt uns dabei durch ruhige Einstellungen die Zeit, sich auf das Geschehen einzustellen.

de.wikipedia.org