„während“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . während ÖN TAKı +-'in hali

während

... sırasında

während

... esnasında

II . während BAĞLAÇ

während (zeitlich)

-(i)ken

während (gegensätzlich)

-diği halde

wahren FIIL trans + haben

1. wahren (Interessen, Rechte):

wahren

korumak

ifade tarzları:

den Schein wahren

durumu idare etmek, zevahiri kurtarmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 war die Schule gleichzeitig ein Geheimgefängnis und das größte Folterzentrum des Landes.

de.wikipedia.org

170.000 französische und 150.000 deutsche Soldaten starben während der Schlacht.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Lebenszeit bewegen sich Sterne von ihren Geburtsstätten weg und verteilen sich auf die Scheibe.

de.wikipedia.org

Anhand der präoperativen 3D-Planung werden patientenspezifische Schablonen angefertigt, die während der Operation eindeutig am Knochen positioniert werden.

de.wikipedia.org