„zufallen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

zufallen <-ge-> FIIL intr irr + sein

1. zufallen (Tür etc ):

zufallen

çarpıp kapanmak

mir fallen die Augen zu

gözlerim kapanıyor

ifade tarzları:

jemandem zufallen

biri(si)ne kısmet olmak

ihm fällt alles nur so zu

ne istese (kendiliğinden) oluyor

zufallen irr FIIL geçişli fiil

zufallen

üzerine düşmek

zufallen

payına düşmek

zufallen

kendiliğinden kapanmak

zufallen için örnek cümleler

jemandem zufallen

biri(si)ne kısmet olmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Wenn der Mensch sich Gott und seiner Gottesherrschaft anvertraue, dann werde ihm alles zufallen, was er braucht ().

de.wikipedia.org

Seine 1983 verstorbene Ehefrau wünschte, dass die Bilder seiner Heimatstadt zufielen.

de.wikipedia.org

Die Ehe blieb kinderlos, so dass später die Erbschaft seinen Neffen zufiel.

de.wikipedia.org

Die Hofmark entwickelte sich aus der Zusammenfassung der Verwaltung zahlreicher Grangien, die dem Kloster im 12. Jahrhundert als Schenkungen zufielen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht eine typische Heldinnenfigur, da Heldinnen in der Regel eine Opferrolle zufällt.

de.wikipedia.org

Dem Stück ist seit den 1990er Jahren ausgeprägte Bedeutung im Rahmen der deutschen Erinnerungskultur zugefallen.

de.wikipedia.org

Die Walküren waren ursprünglich wahrscheinlich Totendämonen, denen die Krieger zufielen, die auf dem Schlachtfeld gefallen waren.

de.wikipedia.org

Ackerfluren erhielt sie erst, nachdem ihr die Fluren des bereits erwähnten Erdmannsdorf im 15. Jahrhundert zufielen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass im marsilianischen Staatsmodell dem Gesetzgeber und der Regierung auch Funktionen zufielen, die das Innenleben der Kirche betrafen.

de.wikipedia.org

Eine war die Bischofspfründe, deren Einkommen dem Presbyterat, Diakonat und Sudiakonat (liturgische Offizien im Chordienst) zufielen.

de.wikipedia.org