PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
3) Ein „Arbeitsdirektor“ im Unternehmensvorstand, für dessen Bestellung die Stimmen der Arbeitnehmer im Aufsichtsrat notwendig sind.
de.wikipedia.org Hier war er Arbeitsdirektor und verantwortlich für das Ressort Personal, bis er 2005 in den Ruhestand ging.
de.wikipedia.org 1952 kam er zurück in seine Heimatstadt, da er Arbeitsdirektor des ortsansässigen Stahl- und Walzwerkes werden musste.
de.wikipedia.org 1989 wurde er zusätzlich Arbeitsdirektor und Sprecher der Geschäftsführung des Stadtwerke-Konzerns bis zum Eintritt in den Ruhestand 1994.
de.wikipedia.org Er stieg dort über eine Tätigkeit als Arbeitsdirektor zum Mitglied des Vorstands auf.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.volkswagenag.com Von 1994 bis 2000 war Neumann Vorstandsmitglied und Arbeitsdirektor der Rasselstein GmbH und der Rasselstein Hoesch GmbH, einer Tochtergesellschaft des ThyssenKrupp-Konzerns, Andernach und Neuwied.
[...]
From 1994 to 2000 Neumann was a Member of the Board of Management and Personnel Director at Rasselstein GmbH and Rasselstein Hoesch GmbH, a subsidiary of the ThyssenKrupp Group in Andernach and Neuwied.
[...]
www.heidelberg.com Seine Funktion als Arbeitsdirektor behält er bei.
[...][...]
He also retains his role as Personnel Director.
[...][...]
de.volkswagen.com Von 1994 bis 2000 war Neumann Vorstandsmitglied und Arbeitsdirektor der Rasselstein GmbH und der Rasselstein Hoesch GmbH. 2001 übernahm er die gleichen Funktionen bei der ThyssenKrupp Elevator AG.
[...]
From 1994 to 2000 Neumann was a Member of the Board of Management and Personnel Director at Rasselstein GmbH and Rasselstein Hoesch GmbH.
[...]
www.dgap.de Der Finanzvorstand und Arbeitsdirektor der HOMAG Group AG, Hans-Dieter Schumacher, äußerte sich positiv zum Ausgang der Verhandlungen:
[...][...]
The CFO and personnel director of HOMAG Group AG, Hans-Dieter Schumacher, commented positively on the outcome of the negotiations:
[...][...]
www.grammer.com Pretscher, der dem Unternehmen bereits seit 2008 angehört, wird für den Bereich Sitzsysteme zuständig sein und zusätzlich als Arbeitsdirektor fungieren.
[...][...]
Pretscher, who has been with the company since 2008, will be in charge of the Seating Systems division, as well as acting as Personnel Director.
[...]