Nemščina
Angleščina
Angleščina
Nemščina
-
- Begrüßung ž. spol <-, -en>
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Die Reaktion verläuft stürmisch und ist nach einigen Sekunden beendet.
de.wikipedia.org Dies dauert acht bis zehn Tage und wird „stürmische Gärung“ genannt.
de.wikipedia.org Bei stürmischem Wetter kann es gefährlich sein, zu nahe heranzugehen.
de.wikipedia.org So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.
de.wikipedia.org Stürmische Winde (die unter anderem den Baumwuchs verhindern) sind häufig.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Nach der förmlichen Begrüßung beginnt die Kundin und Gastgeberin sich zu entkleiden, doch noch während die Kamera vergeblich nach Reaktionen der Anwesenden Ausschau hält, wechseln die Filmbilder zu Fotografien (aufgenommen von Louise Kubelka) als eine Abfolge von Standbildern.
[...][...]
After a formal greeting the client and host begins to undress, yet while the camera unsuccessfully seeks the reactions among those present, the film images shift to photographs (taken by Louise Kubelka), as a sequence of stills.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Nach der offiziellen Eröffnung und Begrüßung stehen vier Überblicksvorträge zu innovativen RFID-Anwendungen von Logistik über Industrie bis hin zu Fashion auf der Agenda.
[...][...]
After the official opening and greeting, four overview lectures on innovative RFID applications from logistics and industry to fashion are on the agenda.
[...][...]
www.radiomuseum-bocket.de Nach einer sehr freundlichen Begrüßung ging es gleich in die Vollen:
[...][...]
After a very friendly greeting we got stuck into the important issue:
[...][...]
www.ecologic.eu Begrüßung durch die Gastgeber der Veranstaltung
[...]
Greetings from the hosts of the event
[...]
www.zis.uni-mainz.de Bei der Wahl der adäquaten sprachlichen Begrüßung spielt die visuelle Wahrnehmung des Gegenübers eine ausschlaggebende Rolle.
[...][...]
Visual perception plays an important role in the selection of an adequate verbal greeting.
[...]