Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
toucher’
Celebrities
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Be·rühmt·heit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Berühmtheit (Ruf):

Berühmtheit
fame
Berühmtheit
eminence
Berühmtheit
renown ur. jez.
die Berühmtheit von Shakespeare ist unbestritten
Shakespeare's fame [or renown] is undeniable
Berühmtheit erlangen
to rise to [or achieve] fame
Berühmtheit erlangen
to become famous
Berühmtheit erlangen
to achieve eminence ur. jez.
zu trauriger Berühmtheit gelangen iron.
to achieve notoriety iron.

2. Berühmtheit (berühmter Mensch):

Berühmtheit
celebrity
Berühmtheit
well-known personality
sie ist eine Berühmtheit
she's a star
Vnos OpenDict

Berühmtheit SAM.

Berühmtheit (distinguierter, berühmter Mensch) ž. spol
notable
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
Hall of Fame fig.
Reihe ž. spol der Berühmtheiten
to guarantee your presence in the Hall of Fame of sports you need to win more than once
um zu den Berühmtheiten des Sports zu gehören, musst du mehr als einmal gewinnen
celeb
Berühmtheit ž. spol <-, -en>
celebrity (famous person)
Berühmtheit ž. spol <-, -en>
celebrity
Berühmtheit ž. spol <-, -en>
notoriety for
[traurige] Berühmtheit wegen +rod.
to achieve [or acquire][or gain]notoriety
[traurige] Berühmtheit erlangen
diva (admired woman)
Berühmtheit ž. spol <-, -en>
luminary (in film, theater)
Berühmtheit ž. spol <-, -en>
notable
Berühmtheit ž. spol <-, -en>
a literary celebrity
eine Berühmtheit auf literarischem Gebiet

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

die Berühmtheit von Shakespeare ist unbestritten
Shakespeare's fame [or renown] is undeniable
Berühmtheit erlangen
to rise to [or achieve] fame
Berühmtheit erlangen
to become famous
Berühmtheit erlangen
to achieve eminence ur. jez.
zu trauriger Berühmtheit gelangen iron.
to achieve notoriety iron.
sie ist eine Berühmtheit
she's a star
Hall of Fame fig.
Reihe ž. spol der Berühmtheiten
to guarantee your presence in the Hall of Fame of sports you need to win more than once
um zu den Berühmtheiten des Sports zu gehören, musst du mehr als einmal gewinnen
his main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers
er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seit seiner Gründung haben Tausende von Künstlern teilgenommen, von denen viele internationale Berühmtheit erlangt haben.
de.wikipedia.org
Sie erlangte Berühmtheit wegen der großen Verluste der Brigade und der Umstände, die zur Attacke geführt hatten.
de.wikipedia.org
Andrades Berühmtheit stammte hauptsächlich von diesen beiden Werken.
de.wikipedia.org
Nachdem er in seiner Heimat bereits als Berühmtheit galt, durfte er 1960 erstmals in den Westen reisen.
de.wikipedia.org
Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Dass Sherry Vine zu wichtigen Squeezebox Partys – und Glorias Geburtstags gehört nuneinmal dazu – eben aus New York nach berlin gejettet kommt, ist ja nichts neues, dass sie allerdings mit Joey Arias gleich noch eine weitere Legende und Berühmtheit der amerikanischen Dragszene mitbringt ist dann doch etwas neues.
zoe-delay.de
[...]
That Sherry Vine to important Squeezebox parties – and Gloria's Birthday nuneinmal belongs to – comes just jetted from New York to Berlin, is nothing new, that they are the same but with Joey Arias, another legend and fame still brings the American drag scene but then something new.
zoe-delay.de
[...]
Erste Berühmtheit erlangte er ab 1996 durch seinen Club «House Café» in Basel.
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
He first came to fame in 1996 through his Basel club “House Café.”
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
Erfolg und Berühmtheit erreicht man am besten durch Teamwork.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
success and fame are best achieved through teamwork within clubs.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Berühmtheit als Comicautor erlangte er mit seiner preisgekrönten ersten Graphic Novel Die sechs Schüsse von Philadelphia.
[...]
www.goethe.de
[...]
He gained fame as a comic author with his award-winning debut graphic novel, Die sechs Schüsse von Philadelphia (i.e. six shots in Philadelphia).
[...]
www.goethe.de
[...]
Von der französischen Künstlergruppe BMPT hat er die andauernste Berühmtheit gehalten.
art-report.com
[...]
From the French artists' group BMPT, he has held andauernste fame.
art-report.com

Preiščite slovar