Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sharmoniser
data

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Da·ten1 [ˈda:tn̩]

Daten mn. od Datum

Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, mn. ˈda:tn̩] SAM. sr. spol

Datum
date
was für ein/welches Datum haben wir heute?
what's the date today?
ein Brief ohne Datum
an undated letter
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter is dated 7 May/last Sunday
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last ur. jez.
Datum des Poststempels
date as postmark
älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
a more recent issue
das Auto ist erst neueren Datums
the car is still [pretty pog.] new
sich tož. im Datum irren
to get the date wrong

Da·ten2 [ˈda:tn̩] SAM. mn.

Daten
data + ed./mn. glag.
Daten zur Person
particulars mn. samost.
technische Daten
specifications
technische Daten
specs pog.
Daten erfassen/verarbeiten
to collect [or capture] /process data
Daten pflegen
to keep data up to date
Vnos OpenDict

Daten SAM.

mobile Daten (Mobilfunk) mn. samost. TELEKOM.
mobile data
Vnos OpenDict

Daten SAM.

sensible Daten mn. samost. RAČ.
sensitive data

Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, mn. ˈda:tn̩] SAM. sr. spol

Datum
date
was für ein/welches Datum haben wir heute?
what's the date today?
ein Brief ohne Datum
an undated letter
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter is dated 7 May/last Sunday
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last ur. jez.
Datum des Poststempels
date as postmark
älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
a more recent issue
das Auto ist erst neueren Datums
the car is still [pretty pog.] new
sich tož. im Datum irren
to get the date wrong
Vnos OpenDict

Account-Daten SAM.

Account-Daten mn. samost. INTERNET
account information ed. samost.
auf seine Account-Daten zugreifen
to access one's account information
Daten hinterlegen (speichern) RAČ. kolok.
to store data
Daten hinterlegen (per Download) RAČ. kolok.
to download data
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
data record (database entry)
[Daten-]Satz m. spol
to read in data
Daten einlesen
to capture data RAČ.
Daten aufnehmen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

aufgespaltene Daten phrase IT

aufgespaltene Daten
disaggregated data mn.

Ist-Datum SAM. sr. spol RAČUN.

Ist-Datum
actual date

Stand gemäß Datum phrase RAČUN.

Stand gemäß Datum
as of date
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
disaggregated data
aufgespaltene Daten mn.
actual date
Ist-Datum sr. spol
as of date
Stand gemäß Datum

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

digital data
digitale Daten
tabular data
tabellarische Daten (in Tabellenform)
digitally enhanced data
digital aufgearbeitete Daten

Strokovni slovar za biologijo Klett

collect data
Daten sammeln

Strokovni slovar za promet PONS

collect data
Daten erfassen

Strokovni slovar za hlajenje GEA

Elektrische Daten

Elektrische Daten
electric data

Technische Daten

Technische Daten
technical data

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Daten in einen Computer eingeben
to enter [or input] data into a computer
die Bestimmtheit von Angaben/Daten
the precision [or exactitude] of details/data
Daten in einen Computer einspeichern
to feed [or input] data into a computer
die Nachprüfung der Daten dauert eine Weile
it will take some time to verify the data
the table column will be automatically populated with data
die Tabellenspalte wird automatisch mit Daten ausgefüllt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Aufgrund der unklaren Datierung kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, welche Schule zuerst eröffnet wurde, zumal die Kirche unabhängigen Sonntagsschulen ablehnend gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Die Abzählkriterien sind nur eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für den Nachweis statischer Bestimmtheit.
de.wikipedia.org
Wann und wo das passiert ist, lässt sich aber noch immer nicht mit Bestimmtheit sagen.
de.wikipedia.org
Der Vorbehalt des Gesetzes erfordert also eine hinreichende Bestimmtheit der Eingriffsermächtigung (Bestimmtheitsgebot).
de.wikipedia.org
Seine Annäherungsversuche weist die Sängerin mit Bestimmtheit zurück und lässt sich mit einem Verehrer nach dem anderen ein.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Neben topografischen Daten enthält das System wichtige Infrastrukturdaten (Stromnetze, Straßen) sowie Daten über Schutz- und Konzessionsgebiete verschiedener Kategorien.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition to topographic data, the system contains important infrastructural data (power grids, streets/roads) as well as data on sanctuaries and concession areas of diverse categories.
[...]
www.giz.de
[...]
Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.
[...]
www.update.com
[...]
Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.
[...]
www.update.com
[...]
Unternehmensinformationen Daten und Kurzbeschreibungen zu Projekten
[...]
www.giz.de
[...]
Company information Project data and brief descriptions
[...]
www.giz.de
[...]
Korrelation von sensorischen und analytischen Daten
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Correlation of sensory and analytical data
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Speichert und verwaltet Daten wie
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Stores and manages data, such as
[...]
www.expertsystemtechnik.de

Preiščite slovar

Poglej "Daten" v drugih jezikih

Nemščina
Latinščina
Nemščina
Češčina
Nemščina
Arabščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Perzijščina
Nemščina
Turščina
Nemščina
Nizozemščina
Nemščina
Danščina
Nemščina
Romunščina
Nemščina
Japonščina
Nemščina
Portugalščina
Nemščina
Ruščina
Nemščina
Finščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Norveščina
Nemščina
Francoščina
Nemščina
Madžarščina
Nemščina
Hrvaščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Švedščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
kitajščina
Nemščina
Grščina
Nemščina
Islandščina

"Daten" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis