v slovarju PONS
Nemščina
Angleščina
De·sta·bi·li·sie·rung <-, -en> SAM. ž. spol ur. jez.
- Destabilisierung
-
Angleščina
Nemščina
-
- Destabilisierung ž. spol <-, -en>
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Nemščina
Angleščina
Destabilisierung SAM. ž. spol FINAN. TRGI
- Destabilisierung
-
Angleščina
Nemščina
-
- Destabilisierung ž. spol
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Die Folge war eine Destabilisierung der Insel und die Ermordung und Einschüchterung von vermeintlichen Feinden sowie Angehörigen der türkischen Minderheit.
de.wikipedia.org Dadurch wird eine Destabilisierung und damit eine Flokkulation der Pigmente und Füllstoffe in den nun lösemittelärmeren Bereichen ausgelöst.
de.wikipedia.org Eine komplette Umschichtung aller Investitionen auf einmal berge jedoch die Gefahr der Destabilisierung des Marktes.
de.wikipedia.org Die Weitergabe des sowjetischen Technologieprogramms trug wesentlich zur Destabilisierung des Ostblocks bei.
de.wikipedia.org Dieser Einheit wird auch vorgeworfen, systematische Aktionen zur politischen Destabilisierung anderer Staaten durchzuführen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de Sie kommt in etwa 75.000 neu an Krebs erkrankten Menschen pro Jahr vor und ist die häufigste Veränderung, bei der p53 durch thermodynamische Destabilisierung inaktiviert wird. Und zwar durch den Austausch eines einzigen Bausteins des Proteins.
[...][...]
It occurs in approximately 75,000 new cancer cases per annum and is the most frequent mutation, in which p53 is deactivated by thermodynamic destabilization — all because a single building block of the protein is replaced.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Unser Ziel war, mit Hilfe strukturbasierter Methoden kleine wirkstoffartige Stabilisatoren zu finden, die selektiv in dieser neu geschaffenen Tasche binden – denn sie ist verantwortlich für die Destabilisierung und damit letztlich für die Deaktivierung von p53.“
[...][...]
Our goal was to use structure-based methods to find small stabilizing agents that selectively bind to this newly created pocket. After all, it is this pocket that is responsible for destabilization and therefore ultimately the deactivation of p53.”
[...][...]
www.european-left.org der globale Süden sieht sich sozialer Destabilisierung ausgesetzt sprechen.
[...][...]
the Global South facing social destabilization.
[...][...]
bericht.basf.com Risiken gehen für uns ferner von einer weiteren Regulierung beispielsweise der Verwendung von Chemikalien oder des Gasgeschäfts, der Verschärfung geopolitischer Spannungen, einer Destabilisierung politischer Systeme und der Errichtung von Handelsbarrieren (zum Beispiel chinesische Ausfuhrbeschränkungen für Seltene Erden oder OPEC-Quoten für die Ölförderung) aus.
[...][...]
Other risks for us include further regulation, for example, for the use of chemicals or in the gas business as well as the intensification of geopolitical tensions, the destabilization of political systems and the erection of trade barriers (for example, Chinese restrictions on exports of rare earths or OPEC quotas for oil production).
[...][...]
www.galeriestadtpark.at Als sei die ästhetische und medienontologische Destabilisierung nicht genug, werfen beide Künstler den Betrachter letztlich auf sein eigenes Sehen als bildkonstitutives Agens zurück.
[...][...]
As if this aesthetic and media-technological destabilization were not enough, both artists ultimately refer viewers back to their own seeing capacity as constitutive of the image.
[...]