EINSTRAHLUNG - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

Ein·strah·lung <-, -en> SAM. ž. spol METEOROL.

Einstrahlung

irradiation

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

insolation

Einstrahlung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Weil der Schattenring auch diffuse Einstrahlung aus dem abgeschirmten Himmelsbereich verhindert, müssen die Messerergebnisse um einen Wert für diesen Bereich nachträglich korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob die so verminderte Einstrahlung und Temperatur die Emission der Substanz fördert oder hemmt.

de.wikipedia.org

Diese Methode nutzt die Lumineszenzstrahlung eines geeigneten Leuchtstoffes (Luminophore) aus, der durch Einstrahlung von normalem Licht angeregt wird.

de.wikipedia.org

Solartechnik ist die Nutzbarmachung der solaren Einstrahlung der Sonne mittels technischer Hilfsmittel und Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Bereits 1933–1934 vermutete er, dass bei größerer Entfernung von der Sonne und schwächerer Einstrahlung relativ große komplexe Moleküle in den Planetenatmosphären vorhanden sein müssten.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Für Messungen in hemisphärisch-gerichteten Geometrien, d.h. diffuse Einstrahlung aus dem Halbraum auf die zu messende Probe mit anschließender Messung der gerichteten Reflexion, wird eine integrierende Kugel ( Ulbricht-Kugel ) verwendet.

www.ptb.de

For measurements in hemispherical-directed geometries, i.e. diffuse irradiation from the half- space onto the sample to be measured with subsequent measurement of the directed reflection, an integrating sphere is used.

www.ptb.de

Ebenso konnte der Ansatz, der in der aktuellen G 638/I (2003) angegeben ist, zumindest für direkte und seitliche Einstrahlungen bestätigt werden.

www.baua.de

As well the approach which is given in the current G 638/I (2003) could be confirmed at least for direct and lateral irradiation.

www.baua.de

Daher gehört zur Materialkennzahl immer auch eine Angabe bzgl. der verwendeten Messgeometrie, z.B. spektraler Strahldichtefaktor β ( λ ) in der Geometrie d:0 ( diffuse Einstrahlung aus dem Halbraum:

www.ptb.de

Therefore, the material characteristic always also comprises an information regarding the measurement geometry used - e.g. the spectral radiance factor β ( λ ) in the geometry d:0 ( diffuse irradiation from the half-space:

www.ptb.de

In der Zeit von November bis Februar erhöht sich die Einstrahlung in die Fassade durch die Schneereflexion um 20 % und ist somit höher als die Einstrahlung bei einer 45 Grad geneigte Ebene, bei der die Erhöhung nur 5 % beträgt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

In the period from November to February irradiation on the facade increases by 20% on account of snow reflection and is thus higher than on a 45° tilted surface where the increase is only 5%.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Bei einer Einstrahlung von nur 100 W/m² liegt die Effizienz um 15 % höher als die gemessene Standardeffizienz bei 1.000 W/m² Einstrahlung.

www.oes-net.de

At an irradiation of only 100 W/m² the efficiency is 15 % higher compared to the standard efficiency measured at 1,000 W/m².

www.oes-net.de