ENTWICKLUNGSHELFER - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

Ent·wick·lungs·hel·fer(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Entwicklungshelfer(in)

development aid worker

Entwicklungshelfer(in)

≈ VSO worker brit. angl.

Angleščina

Nemščina

relief worker (in third-world countries)

Entwicklungshelfer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Für seine Projekte mobilisierte er Alltagsexperten wie Senioren, Schüler, Menschen mit Behinderung, Schwangere, Entwicklungshelfer sowie seine ehemalige Schauspielklasse 10 Jahre nach Studienbeginn.

de.wikipedia.org

Er sieht gute Produktionsbedingungen als Voraussetzung für Qualität, unterstreicht aber: „Wir sind keine Entwicklungshelfer“.

de.wikipedia.org

Dazu müssen finanzielle Ressourcen für die Bekämpfung mehrerer Teilprobleme aufgeteilt werden, wobei der Entwicklungshelfer sehr umfassende Eingriffsmöglichkeiten hat.

de.wikipedia.org

Das Besondere am Entwicklungshelfer-Vertrag ist, dass die Arbeit als solidarischer Dienst definiert ist und, laut Gesetz, ohne Erwerbsabsicht erfolgt.

de.wikipedia.org

Später wurde er als Entwicklungshelfer in verschiedenen Ländern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Entwicklungshelfer der GIZ und deutsche Betriebe wie Siemens und TÜV Rheinland unterstützen sie dabei.

www.giz.de

These activities are being carried out with the support of development aid workers from GIZ and German companies such as Siemens and TÜV Rheinland.

www.giz.de

Der Schweizer Entwicklungshelfer David Hohl kommt voller Ideale in ein ordentliches Land, in die „Schweiz Afrikas“.

www.goethe.de

The Swiss development aid worker, David Hohl, arrives filled with ideals in a respectable country, in the “Switzerland of Africa”.

www.goethe.de