HÖFLING - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

Höf·ling <-s, -e> [ˈhø:flɪŋ] SAM. m. spol

1. Höfling ZGOD.:

Höfling

courtier

2. Höfling slabš. (Schmeichler):

Höfling

sycophant slabš. ur. jez.

Angleščina

Nemščina

courtier

Höfling m. spol <-s, -e>

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Realität war bei La Fontaine konkret durch die Gegebenheiten bei Hofe und die Winkelzüge der Höflinge definiert.

www.kunstmuseumbasel.ch

Reality for La Fontaine was specifically defined by the conditions at court and by courtiers’ machinations.

www.kunstmuseumbasel.ch

Der Zar wollte, dass die Wildnis um Petersburg kultiviert wurde, verteilte anliegende Grundstücke an seine Verwandten, Minister und Höflinge und stellte Bedingungen:

cms.ifa.de

The tsar wanted the wilderness surrounding Petersburg to be cultivated and he distributed neighbouring plots of land to his relatives, ministers and courtiers with the condition that they build houses, plant gardens and farm.

cms.ifa.de

Als ehrgeiziger Höfling war der Spanier ein Meister der Beobachtung und visuellen Manipulation.

arthaus-musik.com

Ambitious courtier that he was, the Spaniard was a master of observation and visual manipulation.

arthaus-musik.com

Christian und Jacques zeigen bereitwillig ihre " herrlichen Stoffe " vor und schildern dem Höfling deren Schönheit in höhnischer Steigerung.

www.bertoldhummel.de

Christian and Jacques willingly display their " magnificent fabrics " and surpass each other in praising them to the courtier.

www.bertoldhummel.de

Christian und Jacques zeigen bereitwillig ihre "herrlichen Stoffe" vor und schildern dem Höfling deren Schönheit in höhnischer Steigerung.

www.bertoldhummel.de

Christian and Jacques willingly display their "magnificent fabrics" and surpass each other in praising them to the courtier.

www.bertoldhummel.de