Nemščina
Angleščina
Har·mo·ni·sie·rung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO
- Harmonisierung
-
- Harmonisierung der Rechtsvorschriften
-
Angleščina
Nemščina
- harmonization of a system
-
Nemščina
Angleščina
Harmonisierung SAM. ž. spol KONTROL.
- Harmonisierung
-
- Harmonisierung
-
Angleščina
Nemščina
-
- Harmonisierung ž. spol
- harmonization KONTROL.
- Harmonisierung ž. spol
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
- Harmonisierung der Rechtsvorschriften
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Die Winkelschreibereiverordnung diente der Harmonisierung der in den Kronländern zuvor bestehenden Regelungen und wurde vom Justizministerium verordnet.
de.wikipedia.org Demzufolge haben sich verschiedene Gremien und Kooperationen entwickelt, um das Bedürfnis nach internationaler Harmonisierung und nach einem verlässlichen Rechtsrahmen zu befriedigen.
de.wikipedia.org Über den frühbarocken Continuostil ist relativ wenig bekannt, aber man geht grundsätzlich von einer noch stark kontrapunktisch geprägten Harmonisierung aus.
de.wikipedia.org Er verteidigte sie, indem er Harmonisierungen vorschlug und in der Exegese auf scheinbare Widersprüche in der Bibel einging.
de.wikipedia.org Dabei kann die Akkordstruktur mit einer Melodie versehen sein, sie kann aber auch allein zur Harmonisierung einer eigenständigen Melodielinie dienen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Insgesamt verlangt der gesamte Prozess des Probenmanagements eine Harmonisierung der technischen Ausrüstung der Biobanken sowie eine Standardisierung der Prozesse.
[...][...]
The whole process of specimen management demands a harmonization of the technical equipment of the biobanks as well as a standardization of their operating procedures.
[...][...]
www.rolandberger.de Weiterhin sind die Harmonisierung von Standards und Importregulierungen im transatlantischen Handel signifikante Maßnahmen, um effizientere Produktions- und Vertriebsprozesse gewährleisten zu können.
[...][...]
Furthermore, the harmonization of standards and import regulations in transatlantic trade are perceived as significant measures for more efficient production, distribution, and sales.
[...][...]
www.feuertrutz-messe.de Beim parallel stattfindenden Brandschutzkongress standen u.a. der sichere Umgang mit Abweichungen, neue Konzepte im Zeichen des demografischen Wandels, Erfahrungen mit den Eurocodes sowie die Chancen der europäischen Harmonisierung im Mittelpunkt.
[...][...]
The parallel Fire Protection Congress focused on topics like safe handling of deviations, new concepts geared to the demographic change, experiences with Eurocodes, and the opportunities offered by European harmonization.
[...][...]
www.ecologic.eu Workshops zur Erfassung von Gründen für unterschiedliche Akzeptanzniveaus der verschiedenen Indikatoren, Erarbeitung methodischer Ansätze für die Weiterentwicklung der Indikatoren und Diskussion der Harmonisierung der Datengrundlagen.
[...][...]
Workshops to survey the reasons for varying levels of acceptance between the different indicators, formulation of methodological approaches for the further development of the indicators and discussion of the harmonization of the datasets.
[...][...]
www.rhythmusbewusstsein.de Fortbildung in Chakra - Harmonisierung, Aura lesen und Heilung durch Energie Übertragung, Geburt meines 2. Kindes
[...][...]
Training in Chakra harmonization, aura reading and healing by transferring energy, Birth of my second child
[...]