Angleščina
Nemščina
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.
de.wikipedia.org Bedingt durch einen angeborenen Herzfehler bekam er am letzten Tag der Aufnahme einen Herzinfarkt, wurde notoperiert und bekam eine neue Herzklappe.
de.wikipedia.org Vom Schiffsarzt wurde Herzversagen aufgrund eines angeborenen Herzfehlers diagnostiziert.
de.wikipedia.org Liegen weitere Fehlbildungen vor, ergibt sich das Befinden aus der Zusammenfassung aller Herzfehler.
de.wikipedia.org Je nach Ausmaß der Chromosomenschädigung können mögliche Herzfehler, Nieren- oder Magendarmfehlbildungen sowie ein Kryptorchismus darstellbar sein.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.giz.de In Bolivien werden aufgrund der Höhenlage jährlich doppelt so viele Kinder mit Herzfehler geboren wie in anderen Teilen der Welt.
[...][...]
Due to the high altitude, twice as many children in Bolivia are born with heart defects every year than in other parts of the world.
[...][...]
www.embryology.ch Fehler ( genetische Anomalie ) in der Struktur eines Organs oder eines Teils eines Organs, welche auf eine Anomalie seiner Entwicklung zurückzuführen ist ( Spina bifida, Hasenscharte, angeborener Herzfehler ).
[...]
Defect ( genetic anomaly ) in the structure of an organ or a part of an organ that can be traced back to an anomaly in its development ( spina bifida, cleft lip, congenital heart defect ).
[...]
www.bosch-stiftung.de Mit dem Projekt „ Erwachsene mit angeborenen Herzfehlern “ am Universitätsklinikum Münster unterstützt die Stiftung die Einführung einer anerkannten Zusatzqualifikation für Kardiologen, Kinderkardiologen und Herzchirurgen mit dem Ziel, mittelfristig ein Expertennetz aufzubauen.
[...][...]
With the “ Adults with Congenital Heart Defects ” project at the University Hospital Münster, the foundation is supporting the introduction of an accredited additional qualification for cardiologists, pediatric cardiologists, and heart surgeons, with the goal of expanding the network of experts over the medium term.
[...][...]
www.bmbf.de Die bundesweit agierenden Netzwerke beschäftigen sich mit den Krankheitsbildern Vorhofflimmern, Herzschwäche ( Herzinsuffizienz ) und angeborene Herzfehler.
[...]
These networks operate nation-wide and deal with diseases such as atrial fibrillation, heart insufficiency and congenital heart defects.
[...]
www.embryology.ch Diese Kinder sind geistig retardiert, haben typische körperliche Merkmale und häufig einen Herzfehler.
[...]
These children are mentally retarded, have typical somatic symptoms and frequently a cardiac defect.