Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Homme
Bad news

Hi·obs·bot·schaft [ˈhi:ops-] SAM. ž. spol

Hiobsbotschaft
bad news no mn., no nedol. čl.
Tag für Tag erreichen uns neue Hiobsbotschaften
every day there's more terrible news

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Tag für Tag erreichen uns neue Hiobsbotschaften
every day there's more terrible news

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Kurz vor der Saisonvorbereitung 2012 folgten zwei Hiobsbotschaften, die die Mammuts hart trafen.
de.wikipedia.org
Der Unmut der russischen Bevölkerung angesichts immer neuer Hiobsbotschaften wuchs und wurde durch die bereits bestehenden innenpolitischen Probleme verschärft.
de.wikipedia.org
Dort wurde er von dem Fräulein mit der Hiobsbotschaft konfrontiert, es sei von ihm schwanger.
de.wikipedia.org
Trotz der Hiobsbotschaft setzte sich die Mannschaft im vorderen Bereich der Tabelle fest und beendete die reguläre Spielzeit als Tabellenvierter.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag kommt die Hiobsbotschaft: Die Fähre ist gesunken.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Nachdem wir unsere Ausrüstung gerade aufgebaut hatten, erfuhren wir die ersten Hiobsbotschaften: drei Aussteller hatten kurzfristig abgesagt und viel Platz würde frei bleiben.
[...]
gaby.de
[...]
When we had just finished our basic setup, we received the first bad news: three exhibitors had drawn back on their bookings on very short notice and a lot of space would be left empty.
[...]
gaby.de
[...]
Über den Umgang mit Hiobsbotschaften
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
How to cope with bad news
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
Die Medien sind voll mit Hiobsbotschaften über die Körperfülle der nachfolgenden Generation.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
The media is full of bad news about the body weight of following generations.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
Nachdem wir unsere Ausrüstung gerade aufgebaut hatten, erfuhren wir die ersten Hiobsbotschaften:
[...]
www.gaby.de
[...]
When we had just finished our basic setup, we received the first bad news:
[...]
www.gaby.de
[...]
Hiobsbotschaften darüber erreichen uns täglich über alle Medien:
[...]
www.mpg.de
[...]
We are bombarded with bad news about this on a daily basis across all media.
[...]
www.mpg.de

Preiščite slovar