Ka·la·mi·tät <-, -en> [kalamiˈtɛt] SAM. ž. spol meist mn. ur. jez.
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Der Eintritt größerer Kalamitäten ist mit Störungen der planmäßigen Bewirtschaftung verbunden.
de.wikipedia.org Durch die lange Entwicklungszeit kommt es regional immer wieder zu Kalamitäten, die von der Forstwirtschaft bekämpft werden, wobei die Larven den entscheidenden Schaden verursachen.
de.wikipedia.org Am Ende der Vorstellung war trotz aller Kalamitäten die französische Romantik geboren.
de.wikipedia.org Jedoch werden auch interne „Kalamitäten“ immer wieder als Begründung für diesen Schritt genannt.
de.wikipedia.org Natürliche Ursachen können Stürme, Feuer oder Kalamitäten sein.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.goethe.de Eine Kalamität, geboren – und vom Autor kleinteiligst zusammengepuzzelt – aus der Banalität des Lebens.
[...][...]
A calamity born – and puzzled together by the author with tremendous intricacy – from the banality of life.
[...]