PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Ihr Komplize hat sich mit dem Geld abgesetzt.
de.wikipedia.org Es keimt der Verdacht auf, dass ein weiteres Familienmitglied, zum Unwissen der anderen, ein Komplize gewesen sein könnte.
de.wikipedia.org 1980 unternahm sie mit einem Komplizen den Versuch eines bewaffneten Überfalls auf einen Geldboten vor einem Supermarkt.
de.wikipedia.org Und wirklich – während sich die Balzner über den komischen Kauz lustig machten, wurden von seinem Komplizen Fleisch, Ziegen, Hühner und vieles mehr gestohlen.
de.wikipedia.org Bereits früher wurden drei weitere polnische Komplizen zu Haftstrafen zwischen eineinhalb und zweieinhalb Jahren verurteilt.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Doch der Weg zu ihm und seinen untoten Komplizen ist mit zahlreichen Opfern gepflastert.
[...][...]
But the way to him and his undead accomplices is paved with numerous victims.
[...][...]
www.swissfilms.ch Auf seiner Reise trifft er unter anderem Camenischs Komplizen, seine Mutter, die Witwe des getöteten Zöllners – und auf einen ganzen Komplex tragischer Verstrickungen.
[...]
During his journey he meets, among others, Camenisch's accomplices, his mother, the widow of the murdered customs officer – and an entire complexity of tragic entanglements.
[...]
www.uni-muenchen.de Um die beteiligten Mechanismen aufzuklären, nahmen die Wissenschaftler das Enzym SIRT1 als möglichen Komplizen von c-MYC ins Visier.
[...][...]
In order to clarify the mechanisms involved, the researchers focused on the enzyme SIRT1 as a possible accomplice of c-MYC.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Gespiegelt in der Fensterfront, bleibt sie selbst, wie bereits in früheren Filmen, Komplizin im Off, bevor sie in der nächsten Einstellung selbst ins Bild kommt und sich neben den Mann auf die gleiche Stufe setzt.
[...][...]
As in previous films, she remains an off-screen accomplice reflected in the window front before entering the picture in the next take and sitting next to the man on the step.
[...][...]
www.berlin.de Während Sie umklammert und hoch gehoben werden, entwendet ein Komplize Ihre Geldbörse.
[...]
While he clutches and lifts you, his accomplice will steal your wallet.