PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Bei den Toten handelt es sich um zwei Kubaner, eine Kubanerin sowie zwei Argentinier, eine deutsche Staatsbürgerin und einen Franzosen.
de.wikipedia.org Außerdem sollte durch die Schaffung neuer regionaler Zentren das Zugehörigkeitsgefühl der dort lebenden Kubaner gestärkt und die Qualität der staatlichen Dienste effizienter gestaltet werden.
de.wikipedia.org Nach zwei Niederlagen hatten zwar auch die Kubaner noch die Chance auf eine Qualifikation, diese war jedoch aufgrund des Torverhältnisses von 2:7 äußerst gering.
de.wikipedia.org Die Amerikaner hatten nicht im Sinn, die Kubaner in die Gespräche einzubeziehen.
de.wikipedia.org Die Kinder wurden vorübergehend in einem Hotel einquartiert und dann auf die von Papanek betreuten Heime verteilt, wo sie als Kubaner in Erinnerung blieben.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
universes-in-universe.de Vor einiger Zeit hörte ich, eine Gruppe von Kubanern wollte versuchen, die Knochen des Ché aus Bolivien nach Kuba zu bringen.
[...][...]
Because some years ago, I heard about some Cubans who tried recuperate the bones of the Ché from Bolivia to bring to Cuba.
[...][...]
universes-in-universe.de Geheimnisvolle Konstruktionen, ungezwungen fabriziert von einer Gruppe von Künstlern, lebenden oder schon verstorbenen, alten, jungen, Kubanern (im Lande und außerhalb) und Ausländern - minutiös zusammengetragen von eifrigen Sammlern von Fetischen und Erinnerungsstücken.
[...][...]
Mysterious constructions, informally fabricated by a group of artists, living or already passed away, old, young, Cubans (at home or abroad) and foreigners - meticulously compiled by ardent collectors of fetishes and memorabilia.
[...][...]
blog.zelfi.com Seit kurzem ist es den Kubanern gestattet Computer, Fernseher und Videorekorder zu kaufen.
[...][...]
Cubans are now allowed to buy computers, TV sets, and video recorders.
[...][...]
www.reflecta.org Mit viel Improvisation und Geschick schafften es die Kubaner jedoch, aus der Not eine Tugend zu machen und ohne Öl auszukommen.
[...][...]
With a lot of improvisation and skill the Cubans made a virtue of necessity and managed without oil.
[...][...]
universes-in-universe.org Die USA behaupten, dass jedes Jahr Tausende Kubaner versuchen, die 145 km auf dem Meer zu überwinden, die Kuba von Florida trennen und die zu einem Symbol der fragilen und gefährlichen Beziehungen nicht nur zwischen Kuba und den USA, sondern zwischen Kuba und der Welt überhaupt geworden sind.
[...][...]
The US claims that thousands of Cubans attempt to cross the 145-kilometre expanse of water between Cuba and Florida each year and it has become symbolic of the dangerous and fragile links between not only Cuba and the US but also Cuba and the world.
[...]