PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Es wird ein Team von Sozialarbeiten für die Nachsorge der Opfer beschäftigt.
de.wikipedia.org Als Nachsorge bezeichnet man in der Medizin die planmäßige Nachuntersuchung von Patienten nach einer abgeschlossenen oder vorläufig abgeschlossenen Behandlung.
de.wikipedia.org 2018 wurde das Programm teilaufgehoben, eine Nachsorge soll bis zum Jahr 2021 laufen.
de.wikipedia.org Hierzu zählen unter anderem erhebliche finanzielle Aufwendungen für über weite Zeiträume erforderliche Nachsorge der Verletzten sowie die Wiederinstandsetzung und Renovierung von Gebäuden.
de.wikipedia.org Die im Genitalbereich häufig verwendeten pH-neutralen Pflegeprodukte sind nicht spermizid und für eine empfängnisverhütende Nachsorge ungeeignet.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.eyevis.de Mit den Spendengeldern, die der Verein sammelt, werden notwendige Anschaffungen von medizinischem Gerät bezuschusst, Arbeiten in Prävention und Nachsorge unterstützt oder auch unbürokratische Hilfen geleistet, wenn zum Beispiel der Besuch eines kranken Kindes durch das Fehlen des Geldes für die Zugfahrt scheitert.
[...][...]
The donations that the club collects are used to sponsor purchases of necessary medical equipment, to support work in prevention and aftercare, or to give unbureaucratic help, for example, if a visit to a sick child fails by the lack of money for the train.
[...][...]
www.baua.de Die medizinische Versorgung der Wismut-Beschäftigten war in einem eigenständigen Gesundheitsdienst organisiert worden und umfasste die gesamte Palette, angefangen bei der arbeitsmedizinischen Vorsorge über die medizinische Diagnostik und Behandlung bis hin zur Rehabilitation und Nachsorge.
[...][...]
The medical care for Wismut miners was organized autonomously and covered the whole range of care services from prevention, diagnostic methods, and therapy to rehabilitation and aftercare treatment.
[...][...]
www.klinikfallingbostel.com Sie sollen körperlich und seelisch gestärkt aus der Rehabilitation hervorgehen, um die kommenden Aufgaben der Nachsorge oder ergänzender Therapien besser bewältigen und wieder sicher und angstfrei am Leben in Familie, Freundeskreis, Gesellschaft und Beruf teilnehmen zu können.
[...][...]
You should emerge physically and emotionally strengthened from the rehabilitation, to manage the next tasks of aftercare and additional therapies and you can then participate, without fear, in family life, in life with friends, society and job.
[...][...]
www.praxis-dr-zimmer.de Spezialisiert auf Vor- und Nachsorge der parodontalen Behandlung
[...][...]
Specialized in periodontal treatment prep and aftercare
[...][...]
de.mimi.hu Auch Lymphödeme, die häufig als Folge der Achsellymphknotenentfernung auftreten, werden im Rahmen der Nachsorge untersucht und behandelt.
[...][...]
Also lymphedema, which often occur as a result of the axillary lymph node dissection, are within the scope of aftercare investigated and dealt with.
[...]