Nemščina
Angleščina
Na·i·vi·tät <-> [naiviˈtɛ:t] SAM. ž. spol kein mn.
- Naivität
-
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Ihre Naivität und das gebrochene Vertrauen lassen sie verzweifeln.
de.wikipedia.org Diese Anekdote zeigt die damalige Naivität, selbst der erfahrensten Forscher, bezüglich der Gefahren der radioaktiven Strahlung.
de.wikipedia.org Mit viel Liebe und Einfühlungsvermögen hat der Vater zweier Töchter versucht, stets die kindliche Naivität in Bildern einzufangen.
de.wikipedia.org Er kritisiert die Naivität der Annahme, das Internet sei per se demokratisch und bringe politischen Wandel in autoritäre Staaten.
de.wikipedia.org Später führte er dies auf „jugendliche Naivität“ zurück.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Spaziergang nach Syrakus rekonstruiert das Reisen als epische Erfahrung, gestaltet aus der Kindheit des Denkens: und das heißt hier nicht Naivität, sondern Offenheit für das Ereignis.
[...][...]
Promenade to Syracuse reconstructs traveling as epic experience, created out of the childhood of thinking which does not mean naivety here, but openness for the event.
[...][...]
www.ignant.de Sie verleiht Themen wie Unschuld, Begierde, Naivität und Maßlosigkeit Ausdruck und kombiniert persönliche Eindrücke gekonnt mit alltäglichen Situationen um einen neuen Kontext und eine intime Ästhetik zu schaffen.
[...][...]
Along with innocence, desire, naivety and excess Deporta tries to combine personal and interpesonal structures with common places and situations creating new contexts and a different and intimate aesthetics.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Vor 25 Jahren entwickelten die beiden jungen Wissenschaftler Roberto Car und Michele Parrinello durch fachliches Know-how, gepaart mit Enthusiasmus und einer gesunden Portion Naivität, eine bahnbrechende Methode für die Computersimulation.
[...][...]
25 years ago two budding scientists, Roberto Car and Michele Parrinello, used their expert knowledge, coupled with enthusiasm and a healthy dose of naivety, to develop a groundbreaking method for computer simulation.
[...][...]
berlin-fotofestival.de Im März 2004 ging ich mit einer festen Vorstellung und einem Bündel voller Naivität nach Afghanistan.
[...][...]
In March 2004, I went to Afghanistan with a preconceived notion and a knapsack full of naivety.
[...][...]
www.goethe.de Auch in Ingeborg von Zadows Raus aus dem Haus, ebenfalls für die Allerkleinsten, entdecken zwei namenlose Figuren mit der kindlichen Naivität von Clowns ihre Umgebung.
[...][...]
In Ingeborg von Zadow’s Raus aus dem Haus(Out of the House), likewise a play for young children, two anonymous characters also explore their surroundings with the childlike naivety of clowns.
[...]