NOTRUF - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

Not·ruf <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Notruf (Anruf auf einer Notrufnummer):

Notruf

emergency call

2. Notruf (eines Tieres):

Notruf

distress call

3. Notruf → Notrufnummer

Not·ruf·num·mer <-, -n> SAM. ž. spol

Notrufnummer

emergency number

Vnos OpenDict

Notruf SAM.

Notruf (Schiff, Flugzeug) m. spol

mayday call

Notruf (Schiff, Flugzeug) m. spol

distress call

Angleščina

Nemščina

emergency call

Notruf m. spol <-(e)s, -e>

SOS call

SOS-[Not]ruf m. spol

helpline (for emergencies)

Notruf m. spol <-(e)s, -e>

mayday

Mayday kein čl. (internationaler Notruf)

the pilot sent out a mayday

der Pilot gab einen Notruf über Funk durch

999 call

Notruf m. spol <-(e)s, -e>

911 call

Notruf m. spol <-(e)s, -e>

to dial 999 [or am. angl. 911]

den Notruf wählen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Beide Röhren weisen zusammen 4 Abstellnischen, sowie weitere 22 Notruf- und 46 Feuerlöschnischen auf.

de.wikipedia.org

Zeitweise waren 80 Prozent der abgegebenen Notrufe missbräuchlich.

de.wikipedia.org

Eine Frau wird aufmerksam und meldet sich bei der Notruf-Zentrale.

de.wikipedia.org

Muss ein Triebfahrzeugführer einen Notruf absetzen, so drückt er an seinem Zugfunkgerät die Notruftaste (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Der Fluglotse nahm den Notruf zwar entgegen, wartete aber auf weitere Information des Kopiloten und arbeitete inzwischen normal weiter.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Studie zeigt mangelndes Wissen der Bevölkerung bei alpinen Notfällen auf Obwohl bereits drei von vier alpinen Notrufen per Handy gemeldet werden, wissen nur wenige über die richtige Handynutzung bei Unfällen Bescheid.

www.a1.net

Study Shows Lack of Public Knowledge in Case of Alpine Emergency Although three out of four alpine emergency calls are now made by mobile phone, only few users are familiar with the proper use of the mobile phone in case of accident.

www.a1.net

1 Wohnraum mit bequemer Sitzgruppe, Schrankwand mit großzügiger Unterbringung von Geschirr und Gläsern, SAT-Farb-TV, Stereoanlage mit CD-Player, Videorecorder DVD-Player, Essecke Tisch 1,0 m x 1,8 m und schnurlosem Telefon für Notrufe und Rufannahme.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

1 living room with comfortable seating, wall unit with more generous accommodation of dishes and glasses, color satellite TV, stereo with CD player, VCR, DVD player, dining table 1.0 mx 1.8 m and a cordless phone for emergency calls and answer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Citroën Notruf wird für seine Verfügbarkeit bei den Modellreihen Citroën C4, Citroën DS3 und Citroën C5 ausgezeichnet, für die es in allen europäischen Ländern zumindest als Option angeboten wird.

de.euroncap.com

Citroën Localized Emergency Call is rewarded for its availability on the Citroën C4, the Citroën DS3 and the Citroën C5, on which is offered at least as an option in all European countries.

de.euroncap.com

Der Fahrer kann den Notruf auch manuell absetzen, da sich der Eintrag „ MB Notruf “ immer an erster Stelle des Telefonbuchs befindet.

www.daimler.com

The driver is also able to place the emergency call manually, as the entry " MB Emergency Call " is always the first in the telephone directory.

www.daimler.com

Der allgemeine Notruf funktioniert kostenlos von jedem Handy und jeder Telefonzelle.

www.study-in-bochum.de

General emergency calls are free of charge on all mobile telephones and phone booths.

www.study-in-bochum.de