Nemščina
Angleščina
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Unter Zollkontrolle versteht man gemeinhin die Überprüfung von Waren, Beförderungspapieren und Postsendungen beim Übertritt über eine Zollgrenze oder direkt im Anschluss daran.
de.wikipedia.org Dienstmarken (einzeln auch kurz Marke) sind Briefmarken, die ausschließlich von Behörden, Dienststellen oder Ämtern zum Frankieren von Postsendungen der Dienstpost verwendet werden.
de.wikipedia.org Wünschte der Adressat eine Weiterbeförderung nach der Landung des Flugzeuges, musste die Postsendung zusätzlich mit Freimarken frankiert werden.
de.wikipedia.org Die Behandlungsgebühr wurde bei regelmäßiger Einlieferung für den Kalendermonat oder für die Kalenderwoche erhoben, bei unregelmäßiger Einlieferung dagegen je Postsendung.
de.wikipedia.org Dazu wird der Bestätigungsstempel auf die Postsendung, jedoch niemals auf eine Briefmarke abgeschlagen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.ipm.fraunhofer.de Das Gerät ist in der Lage, den Inhalt von Postsendungen bis zum Format C4 und mit maximal 2 Zentimetern Dicke zu prüfen.
[...]
The system is capable of examining the content of postal items up to C4 format with a thickness of up to two centimeters.
[...]
www.post.ch Du stempelst Postsendungen, bereitest diese für die maschinelle Verarbeitung auf und bedienst Sortiermaschinen.
[...][...]
You will stamp mail items, prepare them for machine processing and operate the sorting machines.
[...][...]
www.technischesmuseum.at Sie nutzt Eisenbahnen und Dampfschiffe zum Transport von Postsendungen und übernimmt um 1860 den Telegrafenbetrieb, der eine rasche, wenn auch teure Nachrichtenübermittlung erlaubt.
[...][...]
It uses railway and steamships for transporting postal items and, from 1860 onwards, takes over the telegraph operations, which permits the fast, yet expensive transmission of messages.
[...][...]
www.efiport.de Nutzung von erhobenen personenbezogenen Daten zu Werbezwecken Die efiport AG nutzt Ihre erhobene Postanschrift, E-Mail-Adresse sowie Telefonnummer, um Ihnen Postsendungen oder E-Mails mit allgemeinen Informationen oder werbendem Charakter zuzusenden oder Sie für ein Informationsgespräch mit werbendem Charakter zu kontaktieren.
[...][...]
Usage of collected Persona Data for Advertising Purposes For advertising purposes efiport AG uses your collected postal address, e-mail address as well as telephone number to send you postal items or e-mails with general information or of advertising nature or to contact you for a consultation with advertising nature.
[...][...]
www.poste.ch Die Postsendungen Ihrer Kunden, Lieferanten und Partner sollen nach einem Umzug zeitgerecht bei Ihnen eintreffen.
[...]
You would like to receive postal items from your customers, suppliers and partners promptly following relocation.