Nemščina
Angleščina
Angleščina
Nemščina
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Auch schreckte der Autor nicht vor humorig-sarkastischen Seitenhieben auf die Fehlurteile anderer Kunsthistoriker zurück.
de.wikipedia.org Ihm gelingt mit diesem Werk eine musikalische Komödie mit einigen gesellschaftlichen Seitenhieben auf die noch herrschenden Adligen und die Biedermeierzeit.
de.wikipedia.org Im Zwiegespräch mit dem Haushofmeister geißelt der Zettelträger die Sitten und Unsitten des zeitgenössischen Theaterbetriebes, wobei es an Seitenhieben auf das Publikum nicht mangelt.
de.wikipedia.org Das Problem lag allerdings im Drehbuch, das die ursprünglich teilweise heftigen Seitenhiebe der Autorin gegen Bigotterie, Heuchelei und falsche Frömmigkeit größtenteils herausnahm.
de.wikipedia.org Stiche und Seitenhiebe gehen dabei vor allem an die Gemeinderäte, aber auch an einige Mitbürger des Dorfs.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.goethe.de Oesterle bereichert sein abstruses und geheimnisvolles Abenteuer mit kritischen Seitenhieben gegen die weite Verbreitung von Verschwörungstheorien, Sensationslust der Medien und der modefixierten Club-Kultur.
[...][...]
He also enriches his abstruse and mysterious adventure by taking critical sideswipes at the widespread dissemination of conspiracy theories, the sensationalism of the media and the fashion fixation of club culture.
[...][...]
www.cantate.de Ihm selbst tropften oft unter dem Spielen Thränen auf die Geige. “ Der in diesen Worten enthaltene Seitenhieb auf die aristokratische Gesellschaft ist verständlich:
[...]
While playing, he himself often shed tears on the violin. ” The sideswipe at aristocratic society contained in these words is understandable: