PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Im Gegensatz zur dinglichen Surrogation tritt hier die Surrogation nicht unmittelbar ein, sondern es entstehen nur schuldrechtliche Ansprüche auf Herausgabe des Surrogats.
de.wikipedia.org Dabei ist der Surrogat-Marker meist einfacher und schneller zu bestimmen als das Phänomen selbst und wird daher oft aus Gründen der Wirtschaftlichkeit bevorzugt.
de.wikipedia.org Surrogat-Marker sind Laborparameter, die am Patienten gemessen werden können.
de.wikipedia.org Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.
de.wikipedia.org Es kommt zwar zu vielen Autounfällen, allerdings werden nur Surrogates beschädigt.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.umweltbundesamt.de Hierzu wurde dem Badewasser kontinuierlich städtisches Abwasser ( als Surrogat für einen Eintrag von Krankheitserregern durch die Badenden ) beigemischt, so dass sich im Badebereich eine Konzentration von 1 % Abwasser einstellte.
[...]
Municipal wastewater ( as surrogate for pathogen input from bathers ) was added up to a concentration of 1 % wastewater in the bathing area.
[...]
www.annemarie-verna.ch Form und Material der Skulpturen oszillieren zwischen Abbildung, Zitat und Surrogat.
[...][...]
The form and material of the sculptures oscillate between depiction, citation and surrogate.
[...][...]
on1.zkm.de Dann ist Fluxus keine Zeiterscheinung, sondern Surrogat aller verbindenden Ansätze in der Kunst und damit gerade heute hochaktuell. «
[...]
So Fluxus is not a temporary phenomenon but rather a surrogate of all connecting approaches in art, and is consequently now highly topical.?
[...]
www.hoerjuwel.de Goethe erklärte, dass geschriebene Sprache nur ein trauriges Surrogat der gesprochenen Sprache ist.
[...][...]
Goethe noted that written language is but a sorry surrogate for the spoken word.
[...]