PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Mit der linken Hand ergreift der Todesengel sanft die den Meißel führende Hand des Bildhauers und gebietet ihm so, seine Arbeit zu unterbrechen.
de.wikipedia.org In der literarischen Tradition wird der Begriff „Todesengel“ häufig als Personifizierung des Todes verwendet.
de.wikipedia.org Eine Begegnung mit dem Todesengel oder eine Sichtung desselben stehen dann für Lebensgefahr oder eine Nahtoderfahrung.
de.wikipedia.org Ein häufig verwendetes Stilelement ist eine Grabskulptur in Form eines Todesengels, teils mit Urne oder gesenkter Fackel, wie etwa beim Mozartgrab oder den beiden Statuen im Eingangsbereich.
de.wikipedia.org Todesengel stoßen sie in die Hölle hinab, und die Höllentore verschließen sie für immer.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
onion81.mpiz-koeln.mpg.de In den Sensor eingebunden, verhält sie sich wie eine unheilvoll gespannte Feder, die erst auf ihr Signal warten muss, bevor sie zum Todesengel wird. “
[...][...]
When integrated into the sensor, it behaves like a portentously loaded spring which must wait for its signal before it can become the angel of death. ”
[...][...]
www.du-nichts.net Sie kommen daher wie surrealistische Todesengel, Geheimagenten der Konzentration auf das wirklich Wesentliche, die ihr magisches Spiel mitten auf dem Asphalt treiben.
[...][...]
They appear like surrealistic angels of death, secret agents of concentration on the essence, who perform their play in the middle of the asphalt.
[...][...]
www.acrossthebible.eu Lämmer mussten sterben, um die Söhne Israels zu retten, denn die Türpfosten der Häusern der Israeliten wurden mit dem Blut bestrichen, damit der Todesengel ihre erstgeborenen Söhne verschont.
[...][...]
To save the sons of the Israelites, lambs had to die and their blood was used to paint jambs of the doors. Using this sign the angel of death spared their firstborn sons.
[...][...]
www.mwolf.de Und schließlich das programmatische Thema der Symphonie, die er hier dirigieren sollte: die Asrael-Symphonie von Josef Suk, das umfangreiche, einem Requiem gleichende symphonische Gebilde, in welchem die Gestalt des Todesengels eine nicht immer ohne Kitsch herausgehobene Rolle spielt.
[...]
And finally the programmatic theme of the symphony that he was supposed to conduct here: Josef Suk's Asrael-Symphony, the extensive symphonic structure that resembled a requiem, in which the figure of the angel of death plays a role that does not always rise above the level of kitsch.