Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sendung
Unbearable
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

un·trag·bar [ʊnˈtra:kba:ɐ̯] PRID.

1. untragbar (unerträglich):

untragbar
unbearable

2. untragbar (nicht tolerabel):

untragbar
intolerable
[für jdn] untragbar sein/werden
to be/become intolerable [to sb]
dieser Politiker ist/wird für seine Partei untragbar
this politician is/is becoming a liability to his party
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
unacceptably
untragbar
the rottenness of this attitude has been agreed upon
das Untragbare dieser Einstellung ist allgemein anerkannt
indefensible (not acceptable)
untragbar
unacceptable conditions
untragbar
to not be acceptable
untragbar sein

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

dieser Politiker ist/wird für seine Partei untragbar
this politician is/is becoming a liability to his party
the rottenness of this attitude has been agreed upon
das Untragbare dieser Einstellung ist allgemein anerkannt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Verwirklichung eines ersten Projekts für diese Strecke scheiterte allerdings an einer Grundstücksspekulation, welche die Kosten in untragbare Höhen getrieben hätte.
de.wikipedia.org
Und für eine Universität ist es untragbar, so einen Mann zu ehren.
de.wikipedia.org
Die Deutsche Schach-Liga wurde dem Reichspropagandaminister unterstellt und alle Mitglieder mit einem jüdischen Großelternteil wurden für untragbar erklärt.
de.wikipedia.org
Sie betonten, dass die Zustände auf dem Hof untragbar wären.
de.wikipedia.org
Berichte über den Gesundheitszustand von Arbeitnehmern im Laufe der industriellen Entwicklung im 19. Jahrhundert zeigten untragbare Zustände.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
die MigrantInnen leben unter untragbaren Lebensbedingungen in Slum-ähnlichen Siedlungen und sind Erniedrigung und Verfolgung durch die "begrüßenden" Behörden der Stadt ausgesetzt.
no-racism.net
[...]
In a most dramatic depiction of fortress-Europe, the migrants are constantly faced with unbearable living conditions in shanty town-type settlements, humiliation and prosecution by the "welcoming" authorities of the city.
no-racism.net

Preiščite slovar