Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sembrata
impudence
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Un·ver·schämt·heit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Unverschämtheit kein mn. (Dreistigkeit):

Unverschämtheit
impudence
Unverschämtheit
insolence
wer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion Unverschämtheit besitzen
anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of front
die Unverschämtheit besitzen [o. haben], etw zu tun
to have the impudence [or brazenness] to do sth

2. Unverschämtheit (unverschämte Bemerkung):

Unverschämtheit
impertinent [or insolent] remark
Unverschämtheit
impertinence no mn. [or insolence] no mn.
[das ist eine] Unverschämtheit!, so eine Unverschämtheit!
that's outrageous!

3. Unverschämtheit (unverschämte Handlung):

Unverschämtheit
impertinence no mn.
mit einer Unverschämtheit ohnegleichen
with unprecedented [or ur. jez. unparalleled] impertinence
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
insolence
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>
offensiveness
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>
impertinence
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>
what impertinence!
was für eine Unverschämtheit!
impertinence
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>
effrontery
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>
to have the effrontery to do sth
die Unverschämtheit [o. Unverfrorenheit] besitzen, etw zu tun
impoliteness (obnoxiousness)
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>
such impoliteness!
was für eine Unverschämtheit!
impudence
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>
cheek
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>
to be a cheek
eine Unverschämtheit sein
sauce
Unverschämtheit ž. spol <-, -en>

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

wer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion Unverschämtheit besitzen
anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of front
die Unverschämtheit besitzen [o. haben], etw zu tun
to have the impudence [or brazenness] to do sth
[das ist eine] Unverschämtheit!, so eine Unverschämtheit!
that's outrageous!
das ist eine Unverschämtheit im Quadrat!
that's an absolute outrage!
mit einer Unverschämtheit ohnegleichen
with unprecedented [or ur. jez. unparalleled] impertinence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Über jedem der neun Quadrate wurde eine Kuppel errichtet.
de.wikipedia.org
Nur wo das Gebiet an benachbarte Gemeinden grenzt, sind die Abteilungen zumeist kleiner, da die Quadrate nicht vollständig innerhalb des Gebiets liegen.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Struktur war ein Steinturm, rund acht Meter im Quadrat, mit 1,7 Meter dicken Mauern.
de.wikipedia.org
Standorte der Straßenbrunnen sind mit einem blauen Quadrat markiert.
de.wikipedia.org
Der Übergang vom Quadrat zur Grundform der Tamboure erfolgt über Trompen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Seinen energetischen Charakter verdankt das Buch dem Zuviel, dem Zu-dick-Aufgetragenen, der Unverschämtheit und der wütenden, durch schneidenden Witz gebändigten Verve seines Verfassers.
[...]
www.goethe.de
[...]
The book owes its energetic character to its excessiveness, exaggeration, impudence and angry verve, restrained only by the author’s cutting wit.
[...]
www.goethe.de
[...]
Er ist das Medium für die künstlerische Selbsterkundung, für die Suche nach der vorläufig absoluten Form, für die Unverschämtheit, für das Grenzwertige.
[...]
festival.shortfilm.com
[...]
It is a medium of artistic self-exploration, of the search for a provisional absolute form, of impudence and the marginal.
[...]
festival.shortfilm.com
[...]
Picasso soll diesen Film als "Unverschämtheit, die bereits in die feine Kunst übergeht" bezeichnet haben.
www.ifff.de
[...]
Picasso is supposed to have said of the film: ?This is insolence raised to the status of a fine art.?
www.ifff.de

Preiščite slovar

Poglej "Unverschämtheit" v drugih jezikih

Nemščina
Latinščina
Nemščina
Češčina
Nemščina
Arabščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Turščina
Nemščina
Nizozemščina
Nemščina
Danščina
Nemščina
Romunščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Portugalščina
Nemščina
Švedščina
Nemščina
Ruščina
Nemščina
Finščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Norveščina
Nemščina
Francoščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
Madžarščina
Nemščina
Grščina
Nemščina
Islandščina
Nemščina
Hrvaščina

"Unverschämtheit" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis