PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Mit der Wiedererlangung der reichsstädtischen Privilegien wurde 1547 durch den Rat die katholische Konfession wieder eingeführt, jedoch setzte sich bis 1566 die Reformation endgültig durch.
de.wikipedia.org Die Wiedererlangung des Augenlichts wurde zum entscheidenden Erlebnis, das seine spätere Kunst prägte.
de.wikipedia.org Zum Dank dafür soll er ihr nach der Wiedererlangung seiner menschlichen Gestalt für den Rest seines Lebens dienen.
de.wikipedia.org Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit des polnischen Staates nahm diese Entwicklung kurzzeitig konkretere Formen an.
de.wikipedia.org Die Wiedererlangung der vollen akademischen Unabhängigkeit kann man auf das Jahr 1992 datieren, obwohl seit 1988 ungestörte Forschung wieder möglich war.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.surveyor.in-berlin.de 50. Jahrestag des Starts von Discoverer 13, erste erfolgreiche Wiedererlangung einer Filmkapsel aus dem Erdorbit ( NASA )
[...]
50th anniversary of the start of Discoverer 13, first successful retrieval of a photo capsule from Earth orbit ( NASA )
[...]
www.klinikfallingbostel.com Ziel der Rehabilitation ist für uns die möglichst vollständige und rasche Wiedererlangung der körperlichen Leistungsfähigkeit und des seelischen und sozialen Wohlbefindens unserer Patienten, um diesen in Zukunft eine adäquate Teilhabe an der individuellen Lebenssituation zu ermöglichen.
[...][...]
For us the aim of the rehabilitation is, to ensure that our patients make a complete and rapid recovery of their physical performance, psychological and social wellbeing which will enable them to participate adequately in their individual life situation in future
[...][...]
www.uni-goettingen.de Durch die Fokussierung unserer Forschung auf die Geschichte des Kapitalismus in Südasien möchten wir einen Beitrag zur Wiedererlangung des kritischen Potentials der Sozialgeschichte leisten.
[...][...]
By focusing our research on histories of capitalism in South Asia we hope to contribute to the recovery of social history? s critical edge.
[...][...]
www.auslandsversicherung.de • die nachgewiesenen Aufwendungen zur Wiedererlangung des Gepäcks;
[...][...]
the proven expenditures for recovery of the baggage
[...][...]
www.klinikfallingbostel.com Ziel unserer Rehabilitationsmaßnahmen ist die möglichst vollständige und rasche Wiedererlangung der körperlichen Leistungsfähigkeit und des seelischen Wohlbefindens sowie bei den meisten Herz- und Gefäßerkrankungen auch eine Behandlung der kardiovaskulären Risikofaktoren.
[...][...]
The Aim of rehabilitation for us is the complete and rapid recovery of the physical working capacity and the emotional well-being of our patients, as well as with most cardiovascular diseases, a treatment of the cardiovascular risk factors.
[...]