Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Zurückgebliebener
Leftover
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

zu·rück|blei·ben GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. zurückbleiben (nicht mitkommen):

irgendwo zurückbleiben
to stay [or remain] behind somewhere

2. zurückbleiben (zurückgelassen werden):

irgendwo zurückbleiben
to be left [behind] somewhere

3. zurückbleiben (nicht mithalten können):

zurückbleiben
to fall behind

4. zurückbleiben (als Folge bleiben):

[von etw daj.] zurückbleiben
to remain [from sth]

5. zurückbleiben (geringer ausfallen):

hinter etw daj. zurückbleiben
to fall short of sth

zu·rück·ge·blie·ben PRID.

1. zurückgeblieben (rückständig):

zurückgeblieben
backward

2. zurückgeblieben slabš. (geistig unterentwickelt):

zurückgeblieben
retarded dated slabš.
geistig zurückgeblieben
with an intellectual disability

zu·rück|blei·ben GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. zurückbleiben (nicht mitkommen):

irgendwo zurückbleiben
to stay [or remain] behind somewhere

2. zurückbleiben (zurückgelassen werden):

irgendwo zurückbleiben
to be left [behind] somewhere

3. zurückbleiben (nicht mithalten können):

zurückbleiben
to fall behind

4. zurückbleiben (als Folge bleiben):

[von etw daj.] zurückbleiben
to remain [from sth]

5. zurückbleiben (geringer ausfallen):

hinter etw daj. zurückbleiben
to fall short of sth
geistig behindert
mentally disabled
geistig behindert
with learning difficulties
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
wait behind
zurückbleiben
trail behind
zurückbleiben
idiot savant
Idiot Savant m. spol strok. (geistig Zurückgebliebener, der auf einem bestimmten Gebiet außerordentliche Fähigkeiten hat)
retarded
zurückgeblieben slabš.
mentally retarded
geistig zurückgeblieben slabš.
straggling
zurückgeblieben
stay back
zurückbleiben
lag (falling behind)
Zurückbleiben sr. spol kein pl
lag
zurückbleiben
to lag behind [sb/sth]
[hinter jdm/etw] zurückbleiben
Präsens
ichbleibezurück
dubleibstzurück
er/sie/esbleibtzurück
wirbleibenzurück
ihrbleibtzurück
siebleibenzurück
Präteritum
ichbliebzurück
dubliebstzurück
er/sie/esbliebzurück
wirbliebenzurück
ihrbliebtzurück
siebliebenzurück
Perfekt
ichbinzurückgeblieben
dubistzurückgeblieben
er/sie/esistzurückgeblieben
wirsindzurückgeblieben
ihrseidzurückgeblieben
siesindzurückgeblieben
Plusquamperfekt
ichwarzurückgeblieben
duwarstzurückgeblieben
er/sie/eswarzurückgeblieben
wirwarenzurückgeblieben
ihrwartzurückgeblieben
siewarenzurückgeblieben
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

hinter etw daj. zurückbleiben
to fall short of sth
hinter den Anforderungen zurückbleiben
to not live up to requirements
hinter der Entwicklung zurückbleiben
to be underdeveloped
hinter den Erwartungen zurückbleiben
to not live up to [or fall short of] expectations/requirements
hinter der Zeit zurückbleiben
to be behind the times
geistig behindert
mentally disabled
geistig behindert
with learning difficulties
geistig zurückgeblieben
with an intellectual disability
hinter jds Erwartungen zurückbleiben
to not come up to sb's expectations
idiot savant
Idiot Savant m. spol strok. (geistig Zurückgebliebener, der auf einem bestimmten Gebiet außerordentliche Fähigkeiten hat)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die zurückgebliebenen Einheiten waren demnach veraltete Schiffe von geringem Nutzen, deren Versenkung keinen größeren Verlust bedeutete.
de.wikipedia.org
Reste des davon zurückgebliebenen Gefüttertern Graben sind heute noch sichtbar.
de.wikipedia.org
Zidhren bzw. Zidhren-Überbleiber, eine seit langer Zeit sublimierte Spezies, deren zurückgebliebenen Überbleiber sich immer noch für die Taten ihrer Vorgänger verantwortlich fühlen.
de.wikipedia.org
Zurückgebliebene Überlebende wurden von den Amerikanern bei der Schließung des Kessels getötet.
de.wikipedia.org
Viele zurückgebliebene Felsblöcke, sogenannte Findlinge, sind ein Beleg für die gewaltigen Eisbewegungen vor 15.000 Jahren.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Dieser Effekt hängt der Tatsache zusammen, dass etwa 1 Milliarde Elektronen pro Sekunde den Film verlassen und die positiv geladene Ionen zurückbleiben.
www.physik.uni-mainz.de
[...]
This effect is due to the fact that about 1 billion electrons are leaving the tritium film per second, the positive ions are remaining.
www.physik.uni-mainz.de
[...]
Maria Neuhold ist ihrem Pfarrer, dem sie 40 Jahre lang als Köchin diente, ins Heim gefolgt und bleibt da nach seinem Tod zurück.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Maria Neuhold came to the nursing home with the minister for whom she worked as a cook for forty years, and remained there after his death.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Vor einiger Zeit allerdings ergab sich die Gelegenheit, einen Leonaspis elliptica zu erstehen, aber wohl ein schlimmes Schicksal lag hinter ihm - offensichtlich hatte jemand versucht, ihn mit einer Flex zu präparieren, und große Kerben waren zurückgeblieben.
[...]
www.trilotarium.de
[...]
Some times ago, however, there was the opportunity to buy a Leonaspis elliptica, but it had had obviously a bad fate, somebody had tried to prepare it – with a flex. Great notches had remained.
[...]
www.trilotarium.de
[...]
Sollte man dennoch einen Zeckenbiss entdecken, kann man mit Hilfe der Care Plus® Tick Remover Zeckenzange die Zecke leicht und sicher entfernt, ohne dass Teile des Körpers des Parasiten in der Wunde des Opfers zurückbleiben.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Should you nevertheless discover a tick bite, you can Zeckenzange the tick removed using the Care Plus ® Tick Remover easily and safely, without parts of the body of the parasite into the wound of the victim remain.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Sollte gleichzeitig auch die Liposuktion der Hüften durchgeführt werden, können auf der Haut winzige Stiche zurückbleiben, die empfohlen werden 14 Tage nach der Operation zu entfernen.
[...]
www.perfectclinic.cz
[...]
In the event of hip liposuction being carried out as well, it is possible that tiny stitches remain on the skin, and it is recommended to remove these 14 days after the surgery.
[...]
www.perfectclinic.cz

Preiščite slovar