Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
abgeklemmt
disconnected

ab|klem·men GLAG. preh. glag.

1. abklemmen (abquetschen):

[jdm] etw abklemmen
to crush [sb's] sth
er hat sich den Finger abgeklemmt
he crushed his finger

2. abklemmen MED.:

die Nabelschnur/eine Arterie abklemmen
to clamp the umbilical cord/an artery

3. abklemmen ELEK.:

etw abklemmen Kabel
to disconnect sth
etw abklemmen Kabel
to switch [or turn] off sth
Präsens
ichklemmeab
duklemmstab
er/sie/esklemmtab
wirklemmenab
ihrklemmtab
sieklemmenab
Präteritum
ichklemmteab
duklemmtestab
er/sie/esklemmteab
wirklemmtenab
ihrklemmtetab
sieklemmtenab
Perfekt
ichhabeabgeklemmt
duhastabgeklemmt
er/sie/eshatabgeklemmt
wirhabenabgeklemmt
ihrhabtabgeklemmt
siehabenabgeklemmt
Plusquamperfekt
ichhatteabgeklemmt
duhattestabgeklemmt
er/sie/eshatteabgeklemmt
wirhattenabgeklemmt
ihrhattetabgeklemmt
siehattenabgeklemmt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

er hat sich den Finger abgeklemmt
he crushed his finger
die Nabelschnur/eine Arterie abklemmen
to clamp the umbilical cord/an artery

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Diese Anomalie führte dazu, dass bei einer bestimmten Kopfbewegung eine Arterie zum Gehirn abgeklemmt wurde.
de.wikipedia.org
Der Überlieferung nach misslang dieses Vorhaben jedoch, da ein Windstoß die eiserne Eingangstür zum Pulverturm zuwarf und die schon brennende Lunte der Sprengladung abklemmte.
de.wikipedia.org
Oft muss der Sperrkassierer in älteren Anlagen jedoch auch den Zähleranschluss abklemmen.
de.wikipedia.org
Eine Nukleotomie wird notwendig, wenn durch die vorgefallenen Bandscheibenanteile Nerven abgeklemmt oder bedrängt werden und dadurch Muskellähmungen, Sensibilitätsstörungen der Haut oder Harn- sowie Stuhlinkontinenz auftreten.
de.wikipedia.org
Nach darauffolgenden Operationen waren Nerven im Rückenmark abgeklemmt.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
bei längeren Stillstandzeiten, muss die Batterie abgeklemmt werden und spätestens alle 12 Wochen für 24 Stunden geladen werden.
[...]
www.truma.com
[...]
in the case of longer standstill periods, the battery must be disconnected and charged for 24 hours at the latest every 12 weeks.
[...]
www.truma.com
[...]
Dabei müssen sie so tief im Inneren des Schwertes sitzen, dass sie beim Herausziehen des Chassis nicht abgeklemmt werden.
[...]
saberproject.de
[...]
Note, that it has to be deep enough within the hilt so they are not disconnected when pulling out the chassis.
[...]
saberproject.de
[...]
bei Stillstandzeiten länger 24 Stunden, Stromkreis unterbrechen (z. B. mit Trennschalter oder abklemmen der Batteriepole),
[...]
www.truma.com
[...]
disconnect from the power circuit in the case of longer standstills (e.g. with a circuit-breaker or by disconnecting the battery terminal),
[...]
www.truma.com
[...]
Test, ob probeweise angeschlossene Glühlampe 60-100W auch nach Abklemmen des Null-Leiters (N) noch voll leuchtet.
www.kobald-electronic.at
[...]
Test, if an incandescent lamp 60-100W is still full illuminated after disconnecting the neutral wire.
www.kobald-electronic.at
[...]
Allerdings müssen die Batterien beim Einchecken von Ihnen gesichert und abgeklemmt, sowie die Pole isoliert werden.
[...]
www.frankfurt-airport.de
[...]
However, before checking it you must secure and disconnect the batteries and isolate their poles.
[...]
www.frankfurt-airport.de

Preiščite slovar

Poglej "abgeklemmt" v drugih jezikih

"abgeklemmt" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis