Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

吸引力
to let something out on somebody

I. aus|to·ben GLAG. preh. glag.

etw an jdm austoben
to let sth out on sb

II. aus|to·ben GLAG. povr. glag.

1. austoben:

sich tož. austoben (sich abregen)
sich tož. austoben (sich müde toben)
sich tož. austoben (ein wildes Leben führen)
to sow one's wild oats zelo pog.
sich tož. austoben (seine Neigungen ausleben)

2. austoben Orkan:

sich tož. austoben
Präsens
ichtobeaus
dutobstaus
er/sie/estobtaus
wirtobenaus
ihrtobtaus
sietobenaus
Präteritum
ichtobteaus
dutobtestaus
er/sie/estobteaus
wirtobtenaus
ihrtobtetaus
sietobtenaus
Perfekt
ichhabeausgetobt
duhastausgetobt
er/sie/eshatausgetobt
wirhabenausgetobt
ihrhabtausgetobt
siehabenausgetobt
Plusquamperfekt
ichhatteausgetobt
duhattestausgetobt
er/sie/eshatteausgetobt
wirhattenausgetobt
ihrhattetausgetobt
siehattenausgetobt

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sich tož. austoben (sich abregen)
sich tož. austoben (sich müde toben)
sich tož. austoben (ein wildes Leben führen)
to sow one's wild oats zelo pog.
sich tož. austoben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Gymnasiasten lernten das Spiel zunächst als Zuschauer kennen und waren bald Feuer und Flamme für diesen Sport, bei dem sie sich richtig austoben konnten.
de.wikipedia.org
Es zeigt eine gemalte gelochte Metallplatte, auf der sich wie mit elektronischer Kraft getriebene und emotionale Impulse austoben.
de.wikipedia.org
Möglichkeiten zum Austoben bieten Basketballkörbe, eine Kletterwand und Fußballtore.
de.wikipedia.org
Jugendliche finden hier unter anderem einen Fußballplatz, einen Skaterpark und auf einem Abenteuerspielplatz können sich Kinder ausgiebig austoben.
de.wikipedia.org
Als der Junge sich im Wasser austobt, wird das Mädchen neugierig und durchsucht den merkwürdigen Gitarrenkoffer, um den ihr neuer Freund die ganze Reise über so ein Geheimnis gemacht hat.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Wenn sich der Schnee auf die umliegenden Berge senkt, verwandeln sie sich in ein wahres Eldorado für alle, die sich im Winterurlaub gern beim Skifahren, Snowboarden, Langlaufen oder Rodeln austoben.
[...]
www.hotel-wiesenegg.at
[...]
When the snow settles on the surrounding mountains, they are transformed into a real El Dorado for everyone who likes to let off steam by skiing, snowboarding, cross-country skiing or tobogganing.
[...]
[...]
Wer ca. 260 km Langlaufloipen oder ungefähr 450 km Wanderwege unbeschwert überstanden hat und noch nicht körperlich ermüdet ist, kann sich in unserem Sportbecken austoben.
[...]
www.hotel-kristall.at
[...]
Those who have conquered the around 260 km of cross-country slopes, or the around 450 km of hiking paths without any trouble and who aren’t physically exhausted, can let off some steam in our sports pool.
[...]
[...]
Ihre Kids können sich austoben und Sie genießen die Wintersonne auf unserer Terrasse.
[...]
www.radstadt.com
[...]
Your kids can let off steam and you can enjoy the winter sunshine on our terrace.
[...]
[...]
Hier können sich Ihre Kinder das ganze Jahr über richtig austoben.
[...]
www.kroeller.at
[...]
This is where your kids can really let off steam all year round.
[...]
[...]
Hier können kleine und große Kinder nach Herzenslust hüpfen, laufen, springen, klettern und sich austoben.
www.silberregion-karwendel.com
[...]
Here small and bigger children get to hop, jump, climb and let off steam to their heart's content.