Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
służbę
merciful
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

barm·her·zig [barmˈhɛrtsɪç] PRID.

barmherzig (mitfühlend):

barmherzig
compassionate
barmherzig sein
to show compassion
eine barmherzige Tat
an act of compassion

fraza:

[Gott] der Barmherzige REL.
merciful God
ein barmherziger Samariter ur. jez.
a good [or Good] Samaritan
sie hat barmherzig gegen ihn gehandelt
she acted in a compassionate way towards him
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
good Samaritan
barmherziger Samariter
Samaritan
barmherziger Mensch
a ministering angel
ein barmherziger Engel
to show charity
barmherzig sein

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ein barmherziger Samariter ur. jez.
a good [or Good] Samaritan
sie hat barmherzig gegen ihn gehandelt
she acted in a compassionate way towards him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Es handelt sich um den zehnten Film dieser Serie.
de.wikipedia.org
Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen Kreistanz, der paarweise auf Musik im 3/4 Takt getanzt wird.
de.wikipedia.org
Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.
de.wikipedia.org
Vermutlich handelt es sich aber um eine Verwechslung mit Klappmützen, die gelegentlich in der Karibik gesichtet wurden.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
» Ein guter, umgänglicher, frommer und barmherziger Mann, von Tugend erfüllt, geliebt von Gott und von den Menschen …
www.vatican.va
[...]
"A good, affable, devout and compassionate man, full of virtue, beloved of God and human beings alike....
www.vatican.va
[...]
O mein barmherzigster Schöpfer, Dir will ich im Namen aller Geschöpfe, auch der Geschöpfe, die seelenlos sind, Ehre erweisen.
[...]
www.faustina.ch
[...]
O my most compassionate Creator, I want to give You worship on behalf of all creatures and all inanimate creation;
[...]
www.faustina.ch

Preiščite slovar