Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
nelloceano
announced
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

be·kannt ma·chen, be·kannt|ma·chen GLAG. preh. glag.

1. bekannt machen (allgemein gekannt):

jdn bekannt machen (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen (öffentlich)
to make sth known to the public
[jdm] etw bekannt machen
to announce sth [to sb]
etw der Öffentlichkeit bekannt machen
to publicize sth
etw der Öffentlichkeit bekannt machen (durch Fernsehen)
to broadcast sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen
to disclose confidential information [to sb]

2. bekannt machen (nicht fremd, vertraut):

jdn/sich [mit jdm] bekannt machen
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw daj. bekannt machen
to familiarize sb/oneself with sth
jdn bekannt machen [o. bekanntmachen] (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen [o. bekanntmachen] (öffentlich)
to make sth known to the public
[jdm] etw bekannt machen [o. bekanntmachen]
to announce sth [to sb]
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen]
to publicize sth
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen] (durch Fernsehen)
to broadcast sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen [o. bekanntmachen]
to disclose confidential information [to sb]
jdn/sich [mit jdm] bekannt machen [o. bekanntmachen]
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw daj. bekannt machen [o. bekanntmachen]
to familiarize sb/oneself with sth
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
she tried to do a bit of matchmaking by introducing Paul to Lucy
sie versuchte ein bisschen zu kuppeln, indem sie Paul und Lucy miteinander bekanntmachte

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

jdn bekannt machen [o. bekanntmachen] (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen [o. bekanntmachen] (öffentlich)
to make sth known to the public
[jdm] etw bekannt machen [o. bekanntmachen]
to announce sth [to sb]
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen]
to publicize sth
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen] (durch Fernsehen)
to broadcast sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen [o. bekanntmachen]
to disclose confidential information [to sb]
jdn/sich [mit jdm] bekannt machen [o. bekanntmachen]
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw daj. bekannt machen [o. bekanntmachen]
to familiarize sb/oneself with sth
she tried to do a bit of matchmaking by introducing Paul to Lucy
sie versuchte ein bisschen zu kuppeln, indem sie Paul und Lucy miteinander bekanntmachte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Busse sollen die Elektromobilität der Öffentlichkeit bekannt machen.
de.wikipedia.org
Normalerweise wird ein Vermittler allerdings nur Personen miteinander bekannt machen, denen er vertraut, weil er mit seinem Gesicht einsteht.
de.wikipedia.org
Die in vielen Ländern geplanten Veranstaltungen sollten die Stärken des genossenschaftlichen Geschäftsmodells einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen und Impulse für soziales Unternehmertum setzen.
de.wikipedia.org
Die prämierten Autorinnen und Autoren erhalten je 25'000 Franken und profitieren von Fördermassnahmen, die sie auf nationaler Ebene bekannt machen sollen.
de.wikipedia.org
Man wollte damit das neu erschlossene Wasser bekannt machen.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar